1
00:00:51,051 --> 00:00:53,971
అన్ని పాత్రలు, సంఘటనలు, సంస్థలు,
మరియు నేపథ్యం కల్పితం

2
00:01:22,958 --> 00:01:24,334
గు సీయుంగ్-జున్!

3
00:01:39,224 --> 00:01:41,310
సెయుంగ్-జున్, నాతో ఉండండి.

4
00:01:42,102 --> 00:01:44,604
చింతించకు. నేను బాగానే ఉన్నాను.

5
00:01:45,314 --> 00:01:46,315
నం.

6
00:01:50,569 --> 00:01:51,445
గు సీయుంగ్-జున్.

7
00:01:52,821 --> 00:01:54,197
గు సీయుంగ్-జున్!

8
00:01:54,781 --> 00:01:56,825
అంబులెన్స్

9
00:02:08,420 --> 00:02:10,464
మరొక IV ద్రవ సంచిని వేలాడదీయండి

10
00:02:10,547 --> 00:02:12,549
మరియు ఆమె కీలక సంకేతాలను మళ్లీ తనిఖీ చేయండి.

11
00:02:13,091 --> 00:02:14,176
శ్రీమతి యూన్.

12
00:02:14,259 --> 00:02:15,344
శ్రీమతి యూన్.

13
00:02:30,817 --> 00:02:32,569
IV లైన్ ద్వారా ఎపినెఫ్రిన్ ఇంజెక్ట్ చేయండి.

14
00:02:32,653 --> 00:02:33,612
అవును, డాక్టర్.

15
00:02:49,961 --> 00:02:53,298
శ్రీమతి యూన్, మీరు నా మాట వినగలరా? శ్రీమతి యూన్.

16
00:02:53,382 --> 00:02:55,717
- CPRని ప్రారంభించండి.
- అవును, డాక్టర్.

17
00:02:55,801 --> 00:02:57,886
-డీఫిబ్రిలేటర్‌ని సిద్ధంగా ఉంచుకోండి.
-అర్థమైంది.

18
00:02:58,095 --> 00:03:00,472
మేము డీఫిబ్రిలేషన్ ప్రారంభిస్తాము.
150 జూల్స్ వరకు ఛార్జ్ చేయండి.

19
00:03:01,932 --> 00:03:03,558
వసూలు చేశారు.

20
00:03:03,642 --> 00:03:05,268
ఒకటి, రెండు, మూడు.

21
00:03:06,520 --> 00:03:07,938
200 జూల్స్ వరకు ఛార్జ్ చేయండి.

22
00:03:08,021 --> 00:03:11,233
-ఛార్జ్ చేయబడింది.
- ఒకటి, రెండు, మూడు.

23
00:03:18,657 --> 00:03:20,075
మీరు బాగున్నారా?

24
00:03:20,742 --> 00:03:22,035
నాతో ఉండు.

25
00:03:23,745 --> 00:03:25,038
నన్ను చూడు.

26
00:03:25,122 --> 00:03:27,040
నా వైపు సూటిగా చూడు.

27
00:03:29,042 --> 00:03:30,377
నువ్వు నాకు చెప్పావు...

28
00:03:33,130 --> 00:03:35,090
మీరు బాగా చేస్తున్నప్పుడు...

29
00:03:35,674 --> 00:03:37,592
తరువాత, నేను మిమ్మల్ని సందర్శిస్తే

30
00:03:39,094 --> 00:03:40,846
నేను బాగా చేస్తున్నప్పుడు...

31
00:03:42,556 --> 00:03:45,183
మరియు ఉంటే

32
00:03:46,727 --> 00:03:47,811
మీరు

33
00:03:49,020 --> 00:03:50,564
ఇప్పటికీ ఒంటరిగా...

34
00:03:54,067 --> 00:03:55,652
అప్పుడు దయచేసి నాకు ఇవ్వండి ...

35
00:03:57,320 --> 00:03:58,488
<i>ఒక అవకాశం.</i>

36
00:04:01,158 --> 00:04:03,118
నేను మీకు అవకాశం ఇవ్వబోతున్నాను.

37
00:04:05,412 --> 00:04:08,039
మీరు నన్ను సందర్శించే వరకు నేను వేచి ఉండబోతున్నాను.

38
00:04:09,833 --> 00:04:11,752
నేను మీ కోసం వేచి ఉండబోతున్నాను.

39
00:04:12,335 --> 00:04:13,587
<i>నాకు నువ్వంటే ఇష్టం, డాన్.</i>

40
00:04:15,130 --> 00:04:16,590
నువ్వంటే నాకు ఇష్టం కాబట్టి,

41
00:04:18,175 --> 00:04:20,093
నేను ఎక్కడికి వెళ్తున్నానో గుర్తుంచుకుంటాను.

42
00:04:24,139 --> 00:04:25,348
నేను అలా జీవిస్తాను.

43
00:04:30,312 --> 00:04:31,897
ఇక నుంచి అలా చేస్తాను.

44
00:04:32,606 --> 00:04:33,857
నేను సంతోషించాను.

45
00:04:38,528 --> 00:04:40,447
అది విని...

46
00:04:43,784 --> 00:04:45,035
నన్ను సంతోషపెట్టింది.

47
00:04:56,630 --> 00:04:58,340
డాన్.

48
00:05:03,553 --> 00:05:04,721
ఆ సమయం,

49
00:05:06,723 --> 00:05:08,934
మీరు దేనిని సూచిస్తున్నారు?

50
00:05:11,853 --> 00:05:13,021
<i>రామియోన్</i>?

51
00:05:15,232 --> 00:05:16,858
ఆ మనిషి?

52
00:05:17,609 --> 00:05:18,652
లేదా...

53
00:05:20,862 --> 00:05:22,072
నేనా?

54
00:05:23,532 --> 00:05:25,242
ఎందుకు కాదు?

55
00:05:27,452 --> 00:05:28,578
నాకు అది ఇష్టం.

56
00:05:32,249 --> 00:05:33,333
ఏమిటి?

57
00:05:33,875 --> 00:05:36,211
మీకు ఏది ఇష్టం? <i>రామియోన్</i>?

58
00:05:36,753 --> 00:05:39,464
లేక మీరు ఆ వ్యక్తిని ఉద్దేశించి చెప్పారా?

59
00:05:40,340 --> 00:05:41,341
లేదా...

60
00:05:43,260 --> 00:05:44,135
నేనా?

61
00:05:51,101 --> 00:05:52,227
మీరు.

62
00:05:53,270 --> 00:05:54,354
అది నువ్వే.

63
00:05:55,522 --> 00:05:57,232
ఇది మీరే, గు సీయుంగ్-జున్.

64
00:05:59,317 --> 00:06:01,111
అది నాకు తెలుసు.

65
00:06:19,045 --> 00:06:20,171
గు సీయుంగ్-జున్.

66
00:06:21,339 --> 00:06:22,382
గు సీయుంగ్-జున్.

67
00:06:24,009 --> 00:06:25,051
సీయుంగ్-జున్.

68
00:06:32,934 --> 00:06:34,185
నన్ను క్షమించు.

69
00:06:34,978 --> 00:06:37,397
అతను మూర్ఛపోయాడని నేను అనుకుంటున్నాను. దయచేసి ఏదైనా చేయండి.

70
00:06:38,773 --> 00:06:41,693
దయచేసి ఏదైనా చేయండి. ఏదైనా.

71
00:06:41,776 --> 00:06:42,861
నేను భావిస్తున్నాను

72
00:06:43,528 --> 00:06:46,364
అతనికి చాలా చెడ్డది.

73
00:06:46,906 --> 00:06:50,910
దయచేసి ఏదైనా చేయండి. దయచేసి!

74
00:06:54,414 --> 00:06:55,665
మేల్కొలపండి.

75
00:06:57,751 --> 00:06:59,085
మేల్కొలపండి.

76
00:07:00,295 --> 00:07:02,213
దయచేసి మేల్కొలపండి, సెయుంగ్-జున్.

77
00:07:02,797 --> 00:07:03,923
దయచేసి.

78
00:07:04,591 --> 00:07:05,884
సెయుంగ్-జున్...

79
00:07:13,933 --> 00:07:15,352
ఇది తిరిగి వచ్చింది.

80
00:07:17,646 --> 00:07:19,731
-ఆమెకు పూర్తి స్థాయిలో ఆక్సిజన్ ఇవ్వండి.
- అవును, డాక్టర్.

81
00:07:36,790 --> 00:07:38,416
ఆమె ఇప్పుడు స్థిరంగా ఉంది.

82
00:07:40,335 --> 00:07:42,420
మరి ఆమె ఎలా కోలుకుంటారో వేచి చూద్దాం.

83
00:07:43,213 --> 00:07:44,214
సరే, అప్పుడు.

84
00:07:55,684 --> 00:07:57,602
ఆమె పరిస్థితి విషమంగా ఉందని మేము విన్నాము

85
00:07:58,895 --> 00:08:00,480
మరియు మనం ఇక్కడ ఉండాలి అనుకున్నాను.

86
00:08:00,563 --> 00:08:01,856
ధన్యవాదాలు.

87
00:08:01,982 --> 00:08:04,567
నేను ఉపశమనం పొందాను. అని వినిపిస్తోంది
ఆమె క్లిష్టమైన దశను దాటింది.

88
00:08:06,569 --> 00:08:07,612
అప్పుడు,

89
00:08:08,405 --> 00:08:10,198
అతను మళ్ళీ బయలుదేరాలా?

90
00:08:10,991 --> 00:08:14,119
కానీ ఆమె పరిస్థితి మరింత దిగజారవచ్చు.

91
00:08:15,787 --> 00:08:18,707
మరియు ఆమె అతని కోసం వెతకవచ్చు
ఆమె మేల్కొన్నప్పుడు.

92
00:08:20,458 --> 00:08:23,253
దయచేసి మీరు ఏమి చేయగలరో చూడండి.

93
00:08:50,405 --> 00:08:53,033
ఇలా కలిసి తింటే బాగుంటుంది.
చాలా కాలం అయింది.

94
00:08:53,742 --> 00:08:55,618
హే, నవ్వకు.

95
00:08:56,202 --> 00:08:57,579
క్షమించరా?

96
00:08:57,662 --> 00:09:00,790
మేము కొంతమంది అని వారు అనుకోవచ్చు
పెట్టుబడిదారీ విధానం ద్వారా మోసపోయిన కూకీ సైనికులు

97
00:09:00,874 --> 00:09:02,292
మరియు మనం తేలికగా ఉన్నామని ఆలోచించండి.

98
00:09:03,043 --> 00:09:07,714
ఇది ఇప్పటికీ ఊహించడం సురక్షితం కాదు
వారి దుర్మార్గపు పథకం ముగిసింది.

99
00:09:09,716 --> 00:09:10,842
ఏ పథకం?

100
00:09:11,801 --> 00:09:13,094
దాని గురించి ఆలోచించండి.

101
00:09:13,178 --> 00:09:17,015
నేను DPRK యొక్క అత్యంత ఎలైట్ ఏజెంట్‌ని.

102
00:09:17,599 --> 00:09:19,184
వారు నన్ను కోల్పోవడానికి ఇష్టపడరు,

103
00:09:19,267 --> 00:09:21,394
ముఖ్యంగా నేను ఇక్కడకు వచ్చినప్పుడు
నా స్వంత ఇష్టంతో.

104
00:09:21,644 --> 00:09:25,231
అందుకే మాకు బాగా తిండి పెడుతున్నారు.

105
00:09:27,525 --> 00:09:28,735
మీకు నిజం చెప్పాలంటే,

106
00:09:30,320 --> 00:09:32,405
నాకు ఇప్పటికే ఆఫర్ వచ్చింది.

107
00:09:32,489 --> 00:09:33,323
"ఆఫర్"?

108
00:09:33,907 --> 00:09:35,617
అమెరికన్ సామ్రాజ్యవాదుల పరంగా,

109
00:09:36,618 --> 00:09:40,080
నేను స్కౌట్ అయ్యానని చెప్పగలను?

110
00:09:40,663 --> 00:09:42,957
మేము మిమ్మల్ని తిరిగి పంపగలము
మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటే,

111
00:09:44,000 --> 00:09:46,669
కానీ మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు
మాకు మరింత ముఖ్యమైనది.

112
00:09:47,670 --> 00:09:48,630
ఏమిటి?

113
00:09:51,508 --> 00:09:54,928
మీరు ఉండాలని నిర్ణయించుకుంటే,
మేము మీకు స్థిరపడటానికి సహాయం చేస్తాము.

114
00:10:04,938 --> 00:10:07,273
నేను ఉండాలనుకుంటున్నాను.

115
00:10:09,484 --> 00:10:11,319
పెట్టుబడిదారీ విధానం అలా పనిచేస్తుంది.

116
00:10:11,402 --> 00:10:12,821
ఈ మాటలాగే,

117
00:10:14,197 --> 00:10:16,199
"ఉపయోగకరమైనది తీసుకోండి
మరియు పనికిరాని వాటిని త్రవ్వండి."

118
00:10:16,741 --> 00:10:19,744
వారు నా నైపుణ్యాలను చాలా ఉపయోగకరంగా భావిస్తారు,
కాబట్టి వారు నన్ను ఇక్కడ ఉంచడానికి ఆసక్తిగా ఉన్నారు.

119
00:10:21,746 --> 00:10:24,082
మీరు ఎల్లప్పుడూ మాట్లాడతారు
మీరు పెట్టుబడిదారీ విధానాన్ని ఎంతగా ద్వేషిస్తున్నారు,

120
00:10:24,332 --> 00:10:27,127
ఇంకా మీరు ఇప్పటికే ఉన్నట్లు అనిపిస్తుంది
ఇక్కడి యాసలతో మీకు పరిచయం ఉంది.

121
00:10:28,670 --> 00:10:30,171
-అలాగే...
- కానీ విషయం ఏమిటంటే,

122
00:10:30,255 --> 00:10:35,093
అని మనందరినీ అడిగాడు
సరిగ్గా అదే ప్రశ్న.

123
00:10:35,969 --> 00:10:37,554
- మీరంతా?
-అది నిజమే.

124
00:10:39,055 --> 00:10:40,515
మీరు కూడా, యున్ డాంగ్?

125
00:10:42,767 --> 00:10:44,978
బహుశా వారు అలా చేసి ఉండవచ్చు
ఎందుకంటే వారు భయపడ్డారు

126
00:10:45,937 --> 00:10:50,233
నేను ఒంటరిగా ఉంటానని అనుకుంటాను మరియు ఉంటే వద్దు అని చెప్తాను
వారు నన్ను ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉండమని అడిగారు.

127
00:10:54,487 --> 00:10:56,906
కెప్టెన్ రిని ఎవరైనా చూశారా?

128
00:11:01,119 --> 00:11:02,954
ఒక్కసారి కూడా కాదు.

129
00:11:03,913 --> 00:11:06,791
నేను పరిశోధకుడిని అడగడానికి ప్రయత్నించాను,
కానీ అతను నాకు ఏమీ చెప్పడు.

130
00:11:13,298 --> 00:11:15,550
ఒక వారం తర్వాత

131
00:11:15,633 --> 00:11:19,846
వాటిని మార్చుకోమని మీరు సూచించారని విన్నాను
స్వదేశానికి రావడానికి వేచి ఉంది.

132
00:11:21,556 --> 00:11:22,891
మనకు దక్షిణాది నుండి కొంతమంది ఉన్నారు

133
00:11:23,474 --> 00:11:25,977
జైలులో శిక్ష అనుభవిస్తున్న వారు
ఏమైనప్పటికీ గూఢచర్యం ఆరోపణల కోసం,

134
00:11:27,061 --> 00:11:29,022
కాబట్టి నేను మనం మరియు దక్షిణం అంటాను
కోల్పోవడానికి ఏమీ లేదు.

135
00:11:29,105 --> 00:11:30,440
లేదు, ఇది భిన్నమైనది.

136
00:11:30,648 --> 00:11:34,027
ఆరుగురు జవాన్లను అరెస్ట్ చేశారు
దక్షిణాదిలో ఇంకా దర్యాప్తు జరుగుతోంది,

137
00:11:34,110 --> 00:11:37,947
అయితే ఇక్కడ తొమ్మిది మంది దక్షిణ కొరియన్లు ఉన్నారు
ఇప్పటికే శిక్షను అనుభవిస్తున్నారు.

138
00:11:38,031 --> 00:11:39,157
తేడా చాలా పెద్దది.

139
00:11:40,783 --> 00:11:43,244
ఇక్కడ మేము మాత్రమే ఉన్నాము, కాబట్టి నిజాయితీగా ఉండండి.

140
00:11:43,953 --> 00:11:45,330
సైనిక విభాగం ముందుకు సాగింది

141
00:11:45,413 --> 00:11:48,625
మరియు విచారణ చేయకుండానే వారిని విచారించారు
లేదా వారిని విచారణలో ఉంచడం.

142
00:11:49,000 --> 00:11:51,461
వారిలో కొందరు ఇది అన్యాయమని నేను పందెం వేస్తున్నాను.

143
00:11:51,544 --> 00:11:53,046
సర్.

144
00:11:53,922 --> 00:11:57,133
మీరు మీ జేబులో ఎప్పటికీ దాచలేరు.

145
00:11:58,217 --> 00:12:01,387
మీరు కప్పిపుచ్చాలనుకుంటున్నారు
వాస్తవం మీ కొడుకు

146
00:12:01,471 --> 00:12:03,014
ఒక మహిళ కోసం మాకు ద్రోహం చేశాడు.

147
00:12:03,097 --> 00:12:06,851
అందుకే మీరు ముందుకు వెళ్లేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నారు
మాకు చాలా అన్యాయం చేసే ఒప్పందంతో.

148
00:12:08,394 --> 00:12:10,939
వారికి తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
ఇది వారికి నష్టపోయే బేరం అని.

149
00:12:11,022 --> 00:12:12,899
కానీ వారు ఏమి చేసినా వాటిని తిరిగి పొందాలనుకుంటున్నారా?

150
00:12:14,025 --> 00:12:15,652
వారు స్పష్టంగా కోరుకుంటున్నారు
దీన్ని త్వరగా పరిష్కరించేందుకు.

151
00:12:15,777 --> 00:12:18,613
అవును, వాటిని మాకు అప్పగించాలని వారు కోరుతున్నారు
వీలైనంత త్వరగా.

152
00:12:18,696 --> 00:12:20,698
మరియు వారు దానిని గోప్యంగా ఉంచాలనుకుంటున్నారు.

153
00:12:20,782 --> 00:12:22,825
వారు గోప్యత పదం కావాలి
ఐదు సంవత్సరాలు ఉండాలి.

154
00:12:22,909 --> 00:12:25,119
దీనిపై వారు సున్నితంగా వ్యవహరిస్తున్నారు
ఎందుకంటే వాటిలో ఒకటి

155
00:12:25,203 --> 00:12:26,496
ఒక ఉన్నతాధికారి కొడుకు.

156
00:12:26,579 --> 00:12:29,207
వారు ఎప్పుడూ నిశ్చితార్థం చేసుకోలేదని మేము ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాము
గూఢచర్యం లేదా ఏదైనా కార్యకలాపాలలో

157
00:12:29,290 --> 00:12:31,376
అది ఉత్తరాది ప్రయోజనాలకు ఉపయోగపడుతుంది
ఇక్కడ ఉన్నప్పుడు?

158
00:12:31,459 --> 00:12:34,003
అవును. మీరు సారాంశంలో చూడగలరు
విచారణ నివేదిక

159
00:12:34,087 --> 00:12:38,132
మరియు వారు సంతకం చేసిన ప్రకటనలు,

160
00:12:38,216 --> 00:12:40,385
వారు నిజంగా ఏమీ చేయలేదు
కాల్పులు తప్ప

161
00:12:40,468 --> 00:12:41,761
చో చియోల్ గ్యాంగ్‌తో.

162
00:12:42,345 --> 00:12:44,305
మరియు వారు ఎలా భావిస్తారు
ఉత్తరానికి తిరిగి వెళ్లడం గురించి?

163
00:12:44,389 --> 00:12:45,890
వారంతా తిరిగి రావాలనుకుంటున్నారు.

164
00:12:46,599 --> 00:12:50,061
అలాంటప్పుడు వాళ్లను ఎందుకు వెనక్కి పంపకూడదు
ఉత్తరాది అభ్యర్థన మేరకు రహస్యంగా?

165
00:12:50,144 --> 00:12:52,647
దానితో ప్రజల్లోకి వెళ్తున్నారు
ఏమైనప్పటికీ మాకు మేలు చేయదు.

166
00:12:52,730 --> 00:12:56,109
నేను అంగీకరిస్తున్నాను. వారు సూచించిన షరతులు
మనకు అనుకూలంగా ఉన్నాయి.

167
00:12:56,192 --> 00:12:58,069
ఏకీకరణ మంత్రిత్వ శాఖ
అలాగే అంగీకరిస్తాడు,

168
00:12:58,152 --> 00:13:01,239
కానీ మేము వారి అభ్యర్థనకు లొంగిపోలేము
ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ప్రయత్నించకుండా.

169
00:13:01,489 --> 00:13:06,077
మేము పునఃకలయికను ఎలా సూచిస్తాము
విడిపోయిన కుటుంబాలు కూడా?

170
00:13:06,202 --> 00:13:08,955
మనం కోల్పోయేది ఏమీ లేదని నేను అనుకోను.

171
00:13:09,706 --> 00:13:10,957
వారు ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తారు,

172
00:13:11,040 --> 00:13:13,710
ఈ అవకాశాన్ని సద్వినియోగం చేసుకోవాలి
మరియు దానిని ఎక్కువగా ఉపయోగించుకోండి.

173
00:13:13,793 --> 00:13:16,295
మీరు బాధ్యత ఎలా తీసుకుంటారు
ప్రతిదానికీ?

174
00:13:18,339 --> 00:13:19,841
నా దగ్గర ఒక ప్లాన్ ఉంది.

175
00:13:21,300 --> 00:13:24,137
-మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
- నన్ను క్షమించాలా?

176
00:13:29,017 --> 00:13:31,394
దక్షిణాది నాకు ఈ పత్రాలను పంపింది
వారు కనుగొన్న ఆధారాలపై.

177
00:13:31,477 --> 00:13:33,521
స్పష్టంగా, చో చియోల్ గ్యాంగ్,
ఎవరు దక్షిణాదికి ఫిరాయించారు

178
00:13:33,604 --> 00:13:36,774
లెక్కలేనన్ని నేరాలు చేసిన తర్వాత మరియు కూడా
రవాణా చేస్తున్నప్పుడు ఒకరిని చంపడం,

179
00:13:37,567 --> 00:13:41,237
మీతో పరిచయం ఉంది
క్రమ పద్ధతిలో.

180
00:13:41,696 --> 00:13:43,281
మీరు అతనికి ఆదేశాలు ఇచ్చారా?

181
00:13:46,784 --> 00:13:48,453
అఫ్ కోర్స్ కాదు సార్.

182
00:13:51,164 --> 00:13:52,290
సరియైనదా?

183
00:13:53,416 --> 00:13:56,252
మీరు చూడండి, నా కొడుకు ఎప్పటికీ చేయడు
అటువంటి విషయం గాని.

184
00:13:56,335 --> 00:14:00,548
అతను తన దేశానికి ద్రోహం చేయలేదు
ఒక స్త్రీ కారణంగా.

185
00:14:03,801 --> 00:14:06,971
అంటున్నావా
మనం ఒకరి కోసం ఒకరు కప్పిపుచ్చుకోవాలా?

186
00:14:07,055 --> 00:14:08,306
అలా వినిపించిందా?

187
00:14:11,476 --> 00:14:12,518
ఫైన్.

188
00:14:13,019 --> 00:14:15,396
ఒక షరతు మీద, అయితే.

189
00:14:16,814 --> 00:14:19,275
సైనిక విభాగం
పూర్తి అధికారం ఉంటుంది

190
00:14:19,358 --> 00:14:22,612
మొత్తం స్వదేశానికి పంపే ప్రక్రియలో,
మేము వాటిని ఎక్కడ స్వీకరిస్తాము అనే దానితో సహా.

191
00:14:22,695 --> 00:14:24,989
మీరు దానికి నో చెప్పరు, సరియైనదా?

192
00:14:31,996 --> 00:14:33,164
నమస్కారం.

193
00:14:33,289 --> 00:14:34,957
- ఏమీ జరగలేదు, సరియైనదా?
-హలో.

194
00:14:35,541 --> 00:14:36,584
లోపలికి వెళ్దాం.

195
00:14:40,922 --> 00:14:41,964
శ్రీమతి యూన్.

196
00:14:43,299 --> 00:14:44,634
మీరు ఎలా ఫీల్ అవుతున్నారు?

197
00:14:45,635 --> 00:14:48,846
- మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది.
-మీరు చాలా అలసిపోయినట్లున్నారు.

198
00:14:49,013 --> 00:14:51,391
నేను ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నాను. కూర్చోండి.

199
00:14:51,474 --> 00:14:52,683
సరే.

200
00:15:01,692 --> 00:15:02,568
మీరు ఎప్పుడు మేల్కొన్నారు?

201
00:15:03,152 --> 00:15:04,237
కొన్ని నిమిషాల క్రితం.

202
00:15:06,739 --> 00:15:08,366
దయచేసి మమ్మల్ని క్షమించగలరా?

203
00:15:08,699 --> 00:15:10,660
నేను సె-రితో ఏదో మాట్లాడాలి.

204
00:15:10,743 --> 00:15:11,953
-తప్పకుండా.
-తప్పకుండా.

205
00:15:15,164 --> 00:15:16,416
సె-రి.

206
00:15:17,417 --> 00:15:19,043
నాకు ఇప్పుడే కాల్ వచ్చింది.

207
00:15:22,547 --> 00:15:24,215
అతన్ని ఉత్తరాదికి తిరిగి పంపుతారు.

208
00:15:33,724 --> 00:15:34,851
ఎప్పుడు?

209
00:15:36,269 --> 00:15:37,478
అతను ఎప్పుడు వెళ్లిపోతాడు?

210
00:15:39,313 --> 00:15:40,231
ఇప్పుడు.

211
00:15:47,405 --> 00:15:48,531
ఇప్పుడు?

212
00:15:49,907 --> 00:15:52,577
అవును, అతను ఇప్పుడు బయలుదేరాలి.

213
00:15:56,456 --> 00:15:59,709
ఇప్పుడు నిన్ను చూస్తుంటే నాకు మరింత బాధ కలుగుతోంది

214
00:16:00,793 --> 00:16:03,129
ఆలోచన కంటే
బహుశా నా మొత్తం జీవితాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

215
00:16:05,339 --> 00:16:06,799
అది గొప్ప వార్త.

216
00:16:09,677 --> 00:16:11,053
చాలా బాగుంది.

217
00:16:13,222 --> 00:16:14,474
నేను ఊహిస్తున్నాను

218
00:16:15,349 --> 00:16:18,102
అతను అబద్ధం చెప్పలేదు.

219
00:16:18,603 --> 00:16:21,063
విచారణ బాగా జరిగి ఉండాలి.

220
00:16:21,772 --> 00:16:23,649
అందుకే అతను తిరిగి రాగలడు, సరియైనదా?

221
00:16:24,442 --> 00:16:26,235
నేను చాలా తేలికగా ఉన్నాను.

222
00:16:31,157 --> 00:16:33,493
మీరు అతనిని చూడటానికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
నేను నిన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లాలా?

223
00:16:41,918 --> 00:16:45,171
నేను అతనికి వీడ్కోలు చెప్పాను
ఇప్పటికే చాలా సార్లు.

224
00:16:46,005 --> 00:16:47,507
చాలా సార్లు, నిజానికి.

225
00:16:49,800 --> 00:16:51,802
నా దగ్గర ఇంకేమీ లేదు
అతనితో చెప్పడానికి.

226
00:16:54,430 --> 00:16:56,474
మరియు నాకు అతను వద్దు
నన్ను ఇలా చూడటానికి...

227
00:16:57,975 --> 00:17:01,562
ఎందుకంటే అది మాత్రమే చేస్తుంది
అతనికి వదిలి వెళ్ళడం మరింత కష్టం.

228
00:17:03,648 --> 00:17:05,358
అతనికి తెలియకూడదనుకుంటున్నాను

229
00:17:06,234 --> 00:17:08,069
అని బాధపడ్డాను.

230
00:17:16,035 --> 00:17:17,245
అతనికి తెలియదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

231
00:17:20,540 --> 00:17:21,791
అతను...

232
00:17:23,251 --> 00:17:25,294
మొత్తం సమయం మీ పక్కనే ఉన్నారు.

233
00:17:32,468 --> 00:17:35,137
అత్యవసర ఆపరేటింగ్ గది

234
00:17:48,150 --> 00:17:49,819
<i>సమయంలో కూడా</i>

235
00:17:50,570 --> 00:17:52,613
<i>మీ సుదీర్ఘ శస్త్రచికిత్స...</i>

236
00:18:29,191 --> 00:18:32,153
ఆమె బాధను మనం ఎందుకు చూస్తూనే ఉండాలి?
ఇది చాలా క్రూరమైనది.

237
00:18:32,236 --> 00:18:33,195
రండి. వెళ్దాం.

238
00:18:35,573 --> 00:18:38,659
హనీ, నేను ఇక్కడే ఉండాలని అనుకుంటున్నాను
మరికొంత కాలం.

239
00:18:39,285 --> 00:18:40,161
ఏమిటి? ఎందుకు?

240
00:18:40,244 --> 00:18:42,246
ఆమె ఎప్పుడైనా మేల్కొలపవచ్చు.

241
00:18:42,455 --> 00:18:44,915
నేను ఆమె పక్కనే ఉండాలి
ఎందుకంటే నేను ఆమె కోడలు.

242
00:18:46,417 --> 00:18:48,377
- నేను మీపై కోపంగా ఉంటాను.
- ఆగు.

243
00:18:48,461 --> 00:18:49,795
రండి. వెళ్దాం.

244
00:19:16,364 --> 00:19:18,824
<i>మీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నప్పుడు కూడా
మీ స్పృహను తిరిగి పొందడానికి,</i>

245
00:19:19,784 --> 00:19:24,705
<i>అతను నీ పక్కనే ఉన్నాడు
రోజుల తరబడి తినకుండా లేదా నిద్రపోకుండా.</i>

246
00:19:32,713 --> 00:19:34,215
-శ్రీమతి. యూన్.
-అమ్మా!

247
00:19:34,298 --> 00:19:35,716
-మీరు బాగున్నారా?
-ఆమె మేల్కొంది.

248
00:19:35,800 --> 00:19:37,093
తల్లి, ఆమె మేల్కొంది.

249
00:19:39,261 --> 00:19:41,555
శ్రీమతి యూన్.

250
00:19:42,139 --> 00:19:43,808
శ్రీమతి యూన్.

251
00:20:24,473 --> 00:20:27,560
వెయిటింగ్ రూమ్

252
00:20:46,120 --> 00:20:47,913
<i>మిమ్మల్ని చూసిన తర్వాత అతను ఆసుపత్రి నుండి వెళ్లిపోయాడు</i>

253
00:20:48,831 --> 00:20:50,249
<i>మీ స్పృహను తిరిగి పొందండి.</i>

254
00:21:00,718 --> 00:21:03,179
మీరు అతనికి వీడ్కోలు పలికారు కూడా
అనేక సార్లు,

255
00:21:05,139 --> 00:21:06,849
మీరు ఇప్పటికీ అతనిని కోల్పోతారు.

256
00:21:08,350 --> 00:21:09,560
మీరు అతన్ని నిజంగా చూడలేదా?

257
00:21:11,270 --> 00:21:12,480
నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను.

258
00:21:14,231 --> 00:21:15,483
నన్ను అక్కడికి తీసుకెళ్లండి.

259
00:21:15,858 --> 00:21:16,942
నన్ను అతని దగ్గరకు తీసుకెళ్లండి.

260
00:21:18,194 --> 00:21:19,945
నేను నిజంగా అతన్ని చూడాలనుకుంటున్నాను.

261
00:21:38,130 --> 00:21:39,215
నేను చెప్పాలి...

262
00:21:44,011 --> 00:21:45,638
ధన్యవాదములు

263
00:21:46,222 --> 00:21:47,389
ఆ స్త్రీ

264
00:21:48,265 --> 00:21:49,517
లేచాడు.

265
00:21:53,729 --> 00:21:55,105
నాకు తెలుసు.

266
00:21:56,774 --> 00:21:57,817
మాకు తెలియదు

267
00:21:58,692 --> 00:22:02,071
సె-రి కూలిపోయిందని
ఆమె అనారోగ్యం కారణంగా.

268
00:22:05,241 --> 00:22:07,952
అది మీకు ఎలా తెలుసు?

269
00:22:10,037 --> 00:22:11,747
మేము వెళ్ళిన తర్వాత,

270
00:22:12,331 --> 00:22:14,750
మేము కనుగొనలేము
ఆమె ఎలా ఉంది,

271
00:22:16,168 --> 00:22:20,214
కనుక ఇది వినడానికి చాలా బాగుంది
ఆమె స్పృహలోకి వచ్చిందని.

272
00:22:22,758 --> 00:22:24,385
ఆమె ఇప్పుడు బాగానే ఉంటుంది.

273
00:22:34,895 --> 00:22:36,272
మిస్టర్ కిమ్.

274
00:22:37,106 --> 00:22:40,651
ఈ కార్లన్నీ తెచ్చావా
ఎందుకంటే మనం బయలుదేరుతున్నామా?

275
00:22:40,818 --> 00:22:44,738
-అది చాలా పని అయి ఉండాలి.
-అవును, ఇది నిజంగా చాలా పని.

276
00:22:48,492 --> 00:22:50,119
మేము ఇక్కడికి ఎప్పటికీ తిరిగి రాము, సరియైనదా?

277
00:22:50,202 --> 00:22:51,787
మనం చేయకూడదు.

278
00:22:54,039 --> 00:22:56,208
వర్షం కురుస్తోంది.

279
00:22:58,002 --> 00:23:00,004
మేము ఇక్కడికి తిరిగి రావాల్సిన అవసరం లేదు,

280
00:23:02,631 --> 00:23:04,883
కానీ నేను బహుశా ఈ స్థలం గురించి ఆలోచిస్తాను
ఎప్పటికప్పుడు.

281
00:23:13,851 --> 00:23:15,603
ఇదిగో మనం. గట్టిగా పట్టుకోండి.

282
00:23:42,504 --> 00:23:43,547
హలో?

283
00:23:46,383 --> 00:23:47,384
ఏమిటి?

284
00:23:50,304 --> 00:23:52,389
లేదు, మాకు కొంత సమయం ఉంది, కానీ...

285
00:23:59,271 --> 00:24:00,522
మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నారు?

286
00:24:10,491 --> 00:24:15,162
ఇంటర్-కొరియన్ ట్రాన్సిట్ ఆఫీస్

287
00:24:36,350 --> 00:24:38,477
కైసాంగ్

288
00:24:42,731 --> 00:24:45,359
అది మిలిటరీ డిమార్కేషన్ లైన్?

289
00:24:48,570 --> 00:24:49,655
అవును.

290
00:24:50,698 --> 00:24:51,949
నేను అలా అనుకుంటున్నాను.

291
00:24:52,032 --> 00:24:56,870
కాబట్టి మేము ఉత్తరాన ఉంటాము
మనం ఆ రేఖ దాటిన తర్వాత?

292
00:24:57,955 --> 00:24:58,997
అది నిజమే.

293
00:25:00,708 --> 00:25:03,001
సరే. ఇప్పుడే బయలుదేరుదాం.

294
00:26:53,529 --> 00:26:56,365
మాకు ఇంకా ఐదు నిమిషాల సమయం ఉంది.

295
00:26:56,448 --> 00:26:59,701
మనకెందుకు వాళ్ళు గీత దాటకూడదు
చుక్క మీద?

296
00:26:59,785 --> 00:27:02,329
మనం చాలా దూరం వెళ్ళాలి,
కాబట్టి ఎందుకు సమయం వృధా?

297
00:27:03,330 --> 00:27:04,289
ఇప్పుడే చేద్దాం.

298
00:27:06,500 --> 00:27:07,501
సరే.

299
00:27:14,132 --> 00:27:15,217
మేము అలా చేస్తాము, అప్పుడు.

300
00:28:12,524 --> 00:28:14,985
లేదు.. ఏం చేస్తున్నారు?

301
00:28:16,069 --> 00:28:17,112
ఎందుకు...

302
00:28:19,031 --> 00:28:20,240
జియోంగ్ హ్యోక్!

303
00:28:23,577 --> 00:28:24,870
పరుగెత్తకండి.

304
00:28:24,953 --> 00:28:26,580
జియోంగ్ హ్యోక్!

305
00:28:27,915 --> 00:28:30,250
మీరు అలా వదిలి వెళ్ళలేరు.

306
00:28:30,334 --> 00:28:31,627
నిన్ను తీసుకెళ్లడానికి నేను వారిని అనుమతించలేను

307
00:28:31,710 --> 00:28:33,670
-అలాంటిది.
-పరుగు ఆపు!

308
00:28:33,754 --> 00:28:35,797
నేనేం చేస్తాను
నువ్వు నన్ను అలా వదిలేస్తే?

309
00:28:36,673 --> 00:28:40,093
నేను ఎలా జీవిస్తాను
నువ్వు అలా వెళ్ళిపోయాక?

310
00:28:40,177 --> 00:28:41,261
నేను ఏమి చేయాలి?

311
00:29:14,294 --> 00:29:16,713
శాంతి

312
00:29:25,889 --> 00:29:27,891
మీరు ఇంకా పూర్తిగా కోలుకోలేదు.

313
00:29:27,975 --> 00:29:30,185
మీరు మళ్ళీ కూలిపోతే?

314
00:29:30,686 --> 00:29:33,397
మిమ్మల్ని మీరు బాగా చూసుకోలేదా?

315
00:29:34,106 --> 00:29:36,441
మీపై ఎందుకు సంకెళ్లు వేస్తున్నారు?

316
00:29:37,234 --> 00:29:38,360
అరెస్ట్ అవుతున్నారా?

317
00:29:39,444 --> 00:29:42,531
లేదు. నేను అలా చేయలేను. నేను నిన్ను వెళ్ళనివ్వలేను.

318
00:29:42,614 --> 00:29:44,992
వదలకండి. నువ్వు ఇక్కడ ఉండలేవా?

319
00:29:46,618 --> 00:29:47,953
చింతించకు.

320
00:29:49,621 --> 00:29:51,373
నీకు నేను తెలియదా?

321
00:29:52,207 --> 00:29:53,417
ఏమీ జరగదు.

322
00:29:53,917 --> 00:29:56,128
కానీ వారు మిమ్మల్ని ఎందుకు లాగుతున్నారు?

323
00:29:56,878 --> 00:29:58,755
అక్కడ మీకు ఏదైనా జరిగితే?

324
00:29:59,589 --> 00:30:00,924
ఇదంతా నా వల్లే.

325
00:30:01,758 --> 00:30:03,510
అంతా నా తప్పు.

326
00:30:06,096 --> 00:30:08,140
ఏమీ జరగదు.

327
00:30:10,642 --> 00:30:11,810
అయితే కూడా

328
00:30:12,519 --> 00:30:14,438
ఏదో జరుగుతుంది,

329
00:30:17,149 --> 00:30:18,900
అది మీ తప్పు కాదు.

330
00:30:20,027 --> 00:30:22,029
నాకేమీ విచారం లేదు.

331
00:30:23,238 --> 00:30:25,949
నువ్వు నా జీవితంలోకి బహుమతిగా వచ్చావు.

332
00:30:27,826 --> 00:30:29,328
అందుకు నేను కృతజ్ఞుడను.

333
00:30:33,081 --> 00:30:34,124
నేనూ.

334
00:30:37,085 --> 00:30:39,421
ధన్యవాదాలు, జియోంగ్ హ్యోక్.

335
00:30:42,674 --> 00:30:45,218
నా మాటతో నీ హృదయాన్ని పగలగొట్టాను
ఇతర రోజు.

336
00:30:46,261 --> 00:30:47,679
నా హృదయాన్ని కూడా పగలగొట్టింది.

337
00:30:49,890 --> 00:30:51,308
నన్ను క్షమించండి.

338
00:30:52,100 --> 00:30:53,352
దయచేసి దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

339
00:30:53,935 --> 00:30:55,103
పర్వాలేదు.

340
00:30:55,937 --> 00:30:58,815
నేను దానిని అస్సలు పట్టించుకోలేదు.

341
00:31:01,693 --> 00:31:03,236
దాని గురించి చింతించకండి.

342
00:31:05,322 --> 00:31:06,323
కాబట్టి...

343
00:31:07,741 --> 00:31:09,368
మనం మళ్ళీ ఒకరినొకరు చూడలేమా?

344
00:31:09,951 --> 00:31:11,995
నేను నిన్ను మళ్లీ చూడలేనా?

345
00:31:13,455 --> 00:31:14,581
ఎప్పటికీ?

346
00:31:15,832 --> 00:31:16,792
నేను ఏమి చేయాలి?

347
00:31:17,959 --> 00:31:21,004
నేను నిన్ను చాలా మిస్ అయినప్పుడు నేను ఏమి చేయాలి?

348
00:31:30,514 --> 00:31:31,640
వేచి ఉండండి

349
00:31:34,309 --> 00:31:35,560
మరియు నిర్విరామంగా ప్రార్థించండి.

350
00:31:38,397 --> 00:31:41,566
మీరు కలవగలరా అని అడిగారు
మీరు ఆ విధంగా మిస్ అయిన వ్యక్తి.

351
00:31:44,486 --> 00:31:45,779
మీరు చెయ్యగలరు.

352
00:31:53,537 --> 00:31:54,788
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

353
00:32:00,419 --> 00:32:01,753
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

354
00:32:03,922 --> 00:32:05,090
నేను నిజంగా చేస్తాను.

355
00:33:04,357 --> 00:33:05,734
సె-రి.

356
00:33:10,405 --> 00:33:11,781
కేక్ తీసుకోండి.

357
00:33:12,908 --> 00:33:13,825
సె-రి.

358
00:33:14,910 --> 00:33:16,578
ఆరోగ్యంగా ఉండండి.

359
00:33:18,205 --> 00:33:19,122
జాగ్రత్త వహించండి.

360
00:33:23,418 --> 00:33:24,836
బై.

361
00:33:27,839 --> 00:33:29,466
జాగ్రత్త వహించండి, అబ్బాయిలు.

362
00:33:33,094 --> 00:33:34,679
గాయపడకండి.

363
00:33:56,576 --> 00:34:03,542
శాంతి

364
00:34:20,183 --> 00:34:21,226
నిజమేనా?

365
00:34:38,868 --> 00:34:41,705
-మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
-మీరు జియోంగ్ హ్యోక్‌ని ఎంచుకోబోతున్నారా?

366
00:34:43,915 --> 00:34:44,874
నిర్ధారించుకోండి

367
00:34:45,417 --> 00:34:47,711
నా కొడుకును సజీవంగా ఇంటికి తీసుకురావడానికి.

368
00:34:48,545 --> 00:34:49,629
దయచేసి.

369
00:34:49,713 --> 00:34:51,506
జియోంగ్ హ్యోక్ మీ కొడుకు మాత్రమే అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

370
00:34:52,924 --> 00:34:55,677
ఏదైనా జరుగుతుందా
జియోంగ్ హ్యోక్ లేదా మీకు,

371
00:34:56,261 --> 00:34:57,721
నేను వెంటనే అక్కడికి చేరుకుంటాను.

372
00:34:57,804 --> 00:34:59,639
బలహీనంగా ఉండకండి

373
00:34:59,723 --> 00:35:02,267
నేను నా స్వంతంగా ఎలా నిలబడతానో అని చింతిస్తున్నాను.

374
00:35:05,020 --> 00:35:06,271
నేను నిన్ను తర్వాత కలుస్తాను.

375
00:35:52,317 --> 00:35:54,277
మనం ఇక్కడ ఎందుకు దిగుతున్నాం?

376
00:35:54,361 --> 00:35:56,196
మేము ప్యోంగ్యాంగ్‌కు వెళ్తున్నాము.

377
00:35:56,279 --> 00:36:00,033
మీరు అమలు చేయబడతారు
అన్ని తరువాత కోర్ట్-మార్షల్ తర్వాత.

378
00:36:00,116 --> 00:36:03,203
ఇక్కడ మాయమైపోవడం మంచిది కదా

379
00:36:03,286 --> 00:36:06,498
మీ కుటుంబానికి ఇబ్బంది కలిగించే ముందు?

380
00:36:07,540 --> 00:36:10,460
మనం చనిపోయే పరిస్థితి వచ్చినా..
మేము విచారణలో నిలబడాలనుకుంటున్నాము.

381
00:36:11,044 --> 00:36:12,545
మరియు నా వెనుక ఉన్న సహచరులు

382
00:36:12,629 --> 00:36:15,590
ఇప్పుడే ఆలస్యంగా వచ్చారు
మిలిటరీ వరల్డ్ గేమ్స్ తర్వాత.

383
00:36:15,674 --> 00:36:16,883
వాళ్ళు నాలాంటి వారు కాదు.

384
00:36:18,093 --> 00:36:19,552
నేను నేరం చేసిన వాడిని.

385
00:36:22,514 --> 00:36:24,057
పర్వాలేదు.

386
00:36:24,140 --> 00:36:28,103
మేము వాటిని మీతో పంపుతున్నాము,
కాబట్టి మీరు మీ మార్గంలో ఒంటరిగా ఉండరు.

387
00:37:05,181 --> 00:37:07,684
మిలిటరీ డైరెక్టర్. నేను నీకు చెప్పలేదా?

388
00:37:09,978 --> 00:37:12,772
మీరు అమలు చేయలేరు
విచారణ మరియు విచారణ లేకుండా.

389
00:37:13,273 --> 00:37:15,525
ఇది అమాయక బాధితులకు కారణం కావచ్చు.

390
00:37:18,695 --> 00:37:22,240
కానీ విషయాలు భిన్నంగా ఉన్నాయి

391
00:37:22,323 --> 00:37:24,701
నేను ఎవరినైనా చూసినప్పుడు
నా కొడుకును చంపడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

392
00:37:30,582 --> 00:37:33,418
మీరు అమాయకులు కాలేరు.

393
00:37:33,501 --> 00:37:34,878
తిట్టు.

394
00:38:01,613 --> 00:38:03,948
మిమ్మల్ని ఆందోళనకు గురిచేసినందుకు నన్ను క్షమించండి.

395
00:38:04,783 --> 00:38:06,993
మీరు తిరిగి వచ్చినందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

396
00:38:09,454 --> 00:38:11,623
మీరు సజీవంగా తిరిగి వచ్చారు.

397
00:38:12,165 --> 00:38:13,291
కాబట్టి బాగానే ఉంది.

398
00:38:17,212 --> 00:38:19,714
యూన్ సె-రి బాగానే ఉన్నారా?

399
00:38:21,841 --> 00:38:22,842
అవును.

400
00:38:35,522 --> 00:38:36,773
ఏడుస్తున్నావా?

401
00:39:01,798 --> 00:39:02,882
తల్లి.

402
00:39:16,688 --> 00:39:18,982
నా ప్రియమైన కొడుకు.

403
00:39:21,276 --> 00:39:22,318
ధన్యవాదాలు.

404
00:39:22,902 --> 00:39:24,946
సజీవంగా తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

405
00:39:25,029 --> 00:39:27,615
నువ్వు బ్రతికే ఉన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

406
00:39:32,954 --> 00:39:35,081
షారన్ గులాబీలు వికసించాయి.

407
00:39:38,334 --> 00:39:39,919
షారన్ గులాబీలు...

408
00:39:46,050 --> 00:39:48,636
షారన్ గులాబీలు వికసించాయి.

409
00:39:49,220 --> 00:39:50,346
యు పిల్.

410
00:39:51,139 --> 00:39:52,265
నాన్న!

411
00:39:53,850 --> 00:39:54,893
యు పిల్.

412
00:39:57,770 --> 00:39:58,938
అమ్మ.

413
00:40:04,569 --> 00:40:05,403
మాన్ బోక్.

414
00:40:08,656 --> 00:40:11,117
నేను మీ నుండి ఏమీ వినలేదు.

415
00:40:15,705 --> 00:40:17,081
నువ్వు చచ్చిపోయావని అనుకున్నాను.

416
00:40:19,250 --> 00:40:21,502
మీరు నాకు కాల్ కూడా ఎందుకు ఇవ్వలేదు?

417
00:40:25,048 --> 00:40:27,216
నన్ను క్షమించండి.

418
00:40:29,761 --> 00:40:30,803
నన్ను క్షమించండి.

419
00:40:30,929 --> 00:40:32,639
సజీవంగా తిరిగి వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

420
00:40:34,349 --> 00:40:36,225
సజీవంగా ఉన్నందుకు ధన్యవాదాలు.

421
00:40:47,070 --> 00:40:48,154
మళ్లీ విఫలమయ్యారా?

422
00:40:50,698 --> 00:40:52,575
ఏం చేస్తాం?

423
00:40:53,910 --> 00:40:57,705
మనం ఆమెతో మాట్లాడాలి.
ఆమె తీవ్ర అనారోగ్యానికి గురికావచ్చు.

424
00:41:15,139 --> 00:41:16,307
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

425
00:41:16,891 --> 00:41:20,895
డాన్, మాకు చెప్పండి.

426
00:41:21,479 --> 00:41:25,525
మీ మామయ్యకు ఏమి కావాలి
మరియు నేను మీ కోసం చేయాలా?

427
00:41:26,109 --> 00:41:27,360
ఏమీ లేదు.

428
00:41:28,736 --> 00:41:30,780
మీరు ఏమీ చేయకూడదని నేను కోరుకోను.

429
00:41:34,325 --> 00:41:35,660
దయచేసి నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి.

430
00:41:37,412 --> 00:41:38,663
ఎందుకు కాదు?

431
00:41:46,254 --> 00:41:47,296
మమ్మల్ని చూడు.

432
00:41:49,090 --> 00:41:50,383
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము

433
00:41:51,092 --> 00:41:53,011
నీతో ఏడవడానికి.

434
00:41:54,178 --> 00:41:56,097
మేము మీ మాట వినగలము.

435
00:41:56,931 --> 00:42:00,226
మరియు మేము ద్వారా వెళ్ళవచ్చు
మీతో అన్ని కష్ట సమయాలు.

436
00:42:13,865 --> 00:42:15,074
ఖచ్చితంగా.

437
00:42:15,658 --> 00:42:19,787
మరియు నేను మీకు ఒక వ్యక్తిని పొందగలను
అతని కంటే చాలా గొప్పవాడు.

438
00:42:23,750 --> 00:42:25,084
ఎందుకు?

439
00:42:25,168 --> 00:42:26,335
తిట్టు.

440
00:42:30,548 --> 00:42:31,632
దయచేసి బయటకు వెళ్లండి.

441
00:42:36,888 --> 00:42:38,514
ఎందుకు...

442
00:42:40,016 --> 00:42:42,393
నా దగ్గరికి రావద్దు.

443
00:42:42,477 --> 00:42:44,353
-ఏం తప్పు?
- మీరు ఎందుకు ...

444
00:42:48,024 --> 00:42:50,693
ఎందుకు అంటావు?

445
00:42:50,818 --> 00:42:52,320
మతి పోయిందా?

446
00:42:52,904 --> 00:42:53,738
నేను కేవలం...

447
00:42:55,448 --> 00:42:56,616
డాన్.

448
00:42:57,200 --> 00:42:59,118
ఎందుకు? మీరు తినాలనుకుంటున్నారా?

449
00:42:59,869 --> 00:43:01,746
-అమ్మ.
-అవును.

450
00:43:01,829 --> 00:43:03,873
-మామయ్య.
-అవును.

451
00:43:04,791 --> 00:43:07,668
నేను నా పగ తీర్చుకోవాలనుకుంటున్నాను.

452
00:43:12,256 --> 00:43:14,467
మేము ఆ రంగంలో నిపుణులం.

453
00:43:15,051 --> 00:43:16,302
అది సరైనది కాదా?

454
00:43:16,636 --> 00:43:18,179
ఖచ్చితంగా. మేము.

455
00:43:19,847 --> 00:43:22,016
ముందు నువ్వు ఎవరినైనా వెతుక్కోవాలి.

456
00:43:32,026 --> 00:43:34,153
గు సీయుంగ్-జున్ గురించి...

457
00:43:35,780 --> 00:43:37,073
అందుకు నన్ను క్షమించండి.

458
00:43:41,786 --> 00:43:44,205
ముఠాలోని కొంతమంది సభ్యుల మాటలు విన్నాను

459
00:43:44,789 --> 00:43:46,999
ఆ రోజు అబ్బాయిలను ఎవరు పంపారు
ఇప్పటికీ ఈ దేశంలోనే ఉన్నారు.

460
00:43:48,584 --> 00:43:49,877
కుడి.

461
00:43:50,920 --> 00:43:54,132
పరిణామాల గురించి చింతించకండి,
మరియు వారు ఎక్కడ ఉన్నారో నాకు చెప్పండి.

462
00:43:54,549 --> 00:43:56,717
మార్గం లేదు

463
00:43:57,760 --> 00:43:59,679
వారు ఈ దేశాన్ని సజీవంగా వదిలేస్తారు.

464
00:44:02,140 --> 00:44:03,891
మరియు ప్రజలు ఉండాలి

465
00:44:04,600 --> 00:44:06,519
ఎవరు ముఠాకు ఆర్థిక సహాయం చేశారు.

466
00:44:07,603 --> 00:44:08,771
బహుశా...

467
00:44:08,855 --> 00:44:11,691
ఆమె రెండవ సోదరుడు చాలా అత్యాశపరుడు.

468
00:44:12,567 --> 00:44:14,944
మరియు చేయడానికి సులభమైన విషయం

469
00:44:15,778 --> 00:44:17,071
అత్యాశగల వారిని ప్రలోభపెట్టడానికి.

470
00:44:17,155 --> 00:44:20,658
ఇది యూన్ సె-రి యొక్క రెండవ సోదరుడు,

471
00:44:22,535 --> 00:44:23,744
నేను ఊహిస్తున్నాను.

472
00:44:29,083 --> 00:44:31,752
సరే. నాకు ఈ నేరుగా తెలియజేయండి.

473
00:44:32,170 --> 00:44:34,547
నేను వారిని ఎప్పుడూ అడగలేదు
గు సీయుంగ్-జున్‌ను పట్టుకోవడానికి.

474
00:44:34,630 --> 00:44:37,175
మీరు చేసారు. అది సరైనదేనా?

475
00:44:37,758 --> 00:44:40,136
మరియు గు సీయుంగ్-జున్ మరణించాడు
ప్రక్రియలో.

476
00:44:40,219 --> 00:44:42,972
మీరు నియమించిన వ్యక్తులు అదే చేసారు.

477
00:44:43,055 --> 00:44:46,392
దానికి నాకు సంబంధం లేదు, సరియైనదా?

478
00:44:47,727 --> 00:44:49,228
మీరు ఏదైనా చెబుతారా?

479
00:44:50,062 --> 00:44:51,814
మేనేజర్ ఓహ్ చో చియోల్ గ్యాంగ్‌ని తీసుకువచ్చినప్పుడు

480
00:44:51,898 --> 00:44:54,775
మరియు అన్ని చెత్త చెప్పారు
సె-రిని పట్టుకోవడం లేదా చంపడం వంటివి,

481
00:44:54,859 --> 00:44:57,361
నాకు కోపం వచ్చి గదిలోంచి బయటకు వచ్చేశాను.

482
00:44:57,445 --> 00:45:00,823
చో చియోల్ గ్యాంగ్‌ని ఆదేశించింది మీరే
సె-రిని తీసుకోవడానికి.

483
00:45:00,907 --> 00:45:01,866
మీరు ఒప్పుకుంటారు, సరియైనదా?

484
00:45:12,460 --> 00:45:14,295
యూన్ సె-హ్యోంగ్, మీకు ఏమీ తెలియదు.

485
00:45:16,797 --> 00:45:20,927
మరొకరి సమ్మతి లేకుండా రికార్డింగ్
చట్టపరమైన చెల్లుబాటు లేదు.

486
00:45:21,010 --> 00:45:24,513
అది కూడా పట్టింపు ఉందా?
నేను వాస్తవాలను మాత్రమే చెబుతున్నాను.

487
00:45:24,597 --> 00:45:26,432
ఎవరు నమ్ముతారు?

488
00:45:26,766 --> 00:45:30,186
నేను మీ కోసం మొత్తం చేశాను,
యూన్ సే-హ్యోంగ్.

489
00:45:30,269 --> 00:45:33,773
నా కోసమా? ఆ బలోనీ నాకు ఇవ్వకు.

490
00:45:33,856 --> 00:45:36,108
పరిణామాల గురించి ఆలోచించండి
మీరు నా కోసం చేసిన దాని గురించి.

491
00:45:36,192 --> 00:45:37,568
నేను ఇప్పుడు ఉన్నాను

492
00:45:38,402 --> 00:45:40,446
నా స్థానాన్ని పోగొట్టుకోబోతున్నాను
అధ్యక్షుడిగా.

493
00:45:41,113 --> 00:45:45,409
ఏదైనా తప్పు జరిగితే,
నీ వల్ల నేను జైలు పాలయ్యే అవకాశం ఉంది.

494
00:45:46,160 --> 00:45:47,411
మిమ్మల్ని మీరు శాంతపరచుకోండి.

495
00:45:47,495 --> 00:45:49,747
అది ఉత్తర కొరియా
ఇక్కడ గు సీయుంగ్-జున్ చంపబడ్డాడు.

496
00:45:50,498 --> 00:45:53,334
వారు కేసును ఎందుకు ఎదుర్కోవాలనుకుంటున్నారు
అది ఉత్తర కొరియాలో జరిగిందా?

497
00:45:53,417 --> 00:45:56,003
నేను విషయాలు చూసుకున్నాను,
కాబట్టి పోలీసులు గుర్తించలేరు

498
00:45:56,087 --> 00:45:58,965
మేము వైర్ చేసిన డబ్బు మరియు కాల్ చరిత్ర.

499
00:45:59,256 --> 00:46:03,177
చో చియోల్ గ్యాంగ్ కూడా
సె-రిని కిడ్నాప్ చేయడానికి ప్రయత్నించినవాడు

500
00:46:03,386 --> 00:46:05,221
మేము ఏమీ చేయనప్పుడు చనిపోయాము.

501
00:46:06,138 --> 00:46:08,307
మేము చింతించాల్సిన పనిలేదు.

502
00:46:12,144 --> 00:46:13,646
మీరు దాని గురించి ఖచ్చితంగా ఉన్నారా?

503
00:46:22,363 --> 00:46:23,864
మీరు ఆసుపత్రి నుండి ఎప్పుడు బయటకు వచ్చారు?

504
00:46:24,448 --> 00:46:25,408
ఈరోజు.

505
00:46:26,367 --> 00:46:27,910
నేను వెళ్ళగానే ఇక్కడికి వచ్చాను.

506
00:46:28,744 --> 00:46:29,954
కూర్చోండి.

507
00:46:30,037 --> 00:46:32,206
ఇది మీ ఇల్లు కాదు.
ఏం చెయ్యాలో చెప్పకు.

508
00:46:36,711 --> 00:46:38,170
NIS ద్వారా మిమ్మల్ని ఎప్పుడు ప్రశ్నిస్తారు?

509
00:46:38,754 --> 00:46:39,839
నేను ఇప్పటికే చేసాను.

510
00:46:41,757 --> 00:46:43,342
నాపై విచారణ జరుగుతుందని భావిస్తున్నాను.

511
00:46:44,218 --> 00:46:47,179
ఇది ఉల్లంఘన గురించి
జాతీయ భద్రతా చట్టం.

512
00:46:47,263 --> 00:46:48,889
మీరు మంచి న్యాయవాదిని పొందాలి.

513
00:46:49,056 --> 00:46:52,643
చింతించకు. ఆమెకు నా న్యాయవాది ఉంటారు.

514
00:46:53,227 --> 00:46:55,229
ఆమెపై ఆరోపణలు ఉండవచ్చు
అపరాధం యొక్క తప్పు.

515
00:46:55,312 --> 00:46:58,315
కానీ విపరీతమైన పరిస్థితులు ఉన్నాయి,

516
00:46:58,524 --> 00:47:02,069
కాబట్టి ఆమె ఇవ్వబడుతుంది
సస్పెండ్ చేయబడిన శిక్ష లేదా జరిమానా.

517
00:47:02,820 --> 00:47:05,948
అయితే, ఇది చిన్న నేరం కాదు.

518
00:47:06,282 --> 00:47:07,950
ఆమె గురించి ఒక కథనం ఉంటే?

519
00:47:08,034 --> 00:47:11,412
మీ స్వంత వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. ఉంటుంది
మీ ఇద్దరికీ పరిశీలన కంటే ఎక్కువ.

520
00:47:12,455 --> 00:47:15,082
-ఏమిటి?
- మీకు చట్టం గురించి బాగా తెలిస్తే,

521
00:47:15,624 --> 00:47:17,793
మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండాలి.

522
00:47:18,377 --> 00:47:22,006
ఎవరో తెలుసుకోవడం నేరం
లేదా నేరం చేయబోతున్నారు,

523
00:47:22,590 --> 00:47:26,010
మీరు డబ్బు ఆఫర్ చేస్తే
లేదా ఇతర ఆర్థిక ప్రయోజనం

524
00:47:26,260 --> 00:47:29,430
లేదా ఒక స్థలాన్ని అందించండి
కమ్యూనికేషన్, వాటాలు లేదా పరిచయం కోసం,

525
00:47:30,139 --> 00:47:32,725
మీకు పెనాల్టీ విధించబడుతుంది
పదేళ్ల వరకు జైలు శిక్ష.

526
00:47:33,309 --> 00:47:35,061
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

527
00:47:35,603 --> 00:47:36,812
బయటకు రండి.

528
00:47:43,652 --> 00:47:46,030
నేను వాటిని NIS నుండి తీసుకువచ్చాను.

529
00:47:46,238 --> 00:47:47,531
నన్ను క్షమించండి.

530
00:47:48,199 --> 00:47:50,034
చెయోన్ అనే బ్రోకర్ ఉన్నాడు

531
00:47:50,117 --> 00:47:52,578
గు సీయుంగ్-జున్‌ను చూసుకునేవారు.

532
00:47:53,204 --> 00:47:54,872
ఖాతా వివరాలన్నీ పంపించాడు

533
00:47:54,955 --> 00:47:57,958
మరియు ఫోన్ కాల్ రికార్డింగ్‌లు

534
00:47:58,167 --> 00:48:00,586
చైనా ద్వారా శ్రీమతి యూన్‌కు.

535
00:48:01,462 --> 00:48:06,634
ఈ ఇద్దరు చెప్పినట్లు నేను చేశాను.

536
00:48:06,717 --> 00:48:09,720
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
అలా చేయమని ఎవరు చెప్పారు, మూర్ఖుడా?

537
00:48:09,804 --> 00:48:14,016
హే. ఎంత ధైర్యం నీకు
మాపై నిందలు వేయడానికి ప్రయత్నిస్తారా?

538
00:48:14,100 --> 00:48:16,393
మీరిద్దరూ చాలా మాట్లాడుకోవాలని అనుకుంటున్నాను.

539
00:48:16,477 --> 00:48:19,647
ఈ కేసు హత్యకేసు.
కిడ్నాప్ అభ్యర్ధన,

540
00:48:19,730 --> 00:48:20,940
మరియు నేరస్థుడిని దాచడం.

541
00:48:21,023 --> 00:48:24,360
చాలా ఛార్జీలు ఉన్నాయి.

542
00:48:24,443 --> 00:48:27,613
పోలీసు మరియు NIS అవసరం
ఉమ్మడి విచారణ.

543
00:48:27,780 --> 00:48:29,156
ఏమైనా,

544
00:48:31,325 --> 00:48:32,243
మాతో రండి.

545
00:48:34,453 --> 00:48:35,871
మీరు సరేనన్నారు.

546
00:48:36,080 --> 00:48:38,707
ముందుకు వెళ్లి ఏదో ఒకటి చేయండి.

547
00:48:43,963 --> 00:48:44,797
నాన్న.

548
00:48:46,382 --> 00:48:49,135
మీరు తిరిగి కూర్చోబోతున్నారా
మరియు నన్ను అరెస్టు చేయడం చూడాలా?

549
00:48:49,218 --> 00:48:52,596
మీరు ఆలోచించాలి
మా కంపెనీ చిత్రం గురించి.

550
00:48:52,680 --> 00:48:53,722
నోరు మూసుకో.

551
00:48:54,306 --> 00:48:57,017
కాబట్టి మీరు వ్యాపారవేత్త.

552
00:48:57,852 --> 00:48:58,936
మీకు ఇంకా అర్థం కాలేదా?

553
00:48:59,019 --> 00:49:01,522
నేను నిన్ను నరికేస్తున్నానా?

554
00:49:02,189 --> 00:49:06,277
నేను కుళ్ళిన భాగాన్ని కత్తిరించాను
అది తీవ్రంగా మారకముందే.

555
00:49:42,479 --> 00:49:45,024
HOW TO MAKE స్కార్చ్డ్ రైస్
నూడుల్స్ ఎలా ఉడికించాలి

556
00:51:19,243 --> 00:51:20,786
<i>మీరు ఇంకా లేచి ఉన్నారా?</i>

557
00:51:22,579 --> 00:51:26,417
<i>మీరు ఇప్పుడు నా సందేశాన్ని చదువుతుంటే,
మీరు ఇంకా మెలకువగా ఉన్నారని అర్థం.</i>

558
00:51:28,294 --> 00:51:31,130
జియోంగ్ హ్యోక్, ఎలా...

559
00:51:41,140 --> 00:51:42,308
సందేశాన్ని క్లిక్ చేయండి.

560
00:51:43,475 --> 00:51:46,395
మీకు కావలసిన తేదీ మరియు సమయాన్ని ఎంచుకోండి.

561
00:51:46,687 --> 00:51:47,813
పూర్తయింది.

562
00:51:50,983 --> 00:51:52,151
సందేశాన్ని వ్రాయండి.

563
00:51:53,360 --> 00:51:54,695
ఒకసారి ప్రయత్నించండి.

564
00:52:07,249 --> 00:52:10,044
<i>నేను ఇప్పటికీ మీ గురించి చాలా ఆందోళన చెందుతున్నాను.</i>

565
00:52:10,878 --> 00:52:13,464
<i>మరియు నా దగ్గర చాలా విషయాలు మిగిలి ఉన్నాయి
మీకు చెప్పడానికి.</i>

566
00:52:14,590 --> 00:52:17,634
<i>కాబట్టి నేను ఈ సందేశాలను పంపుతున్నాను
వాటన్నింటినీ మీకు చెప్పడానికి.</i>

567
00:52:19,970 --> 00:52:24,016
<i>నేను మీకు ఎక్కువగా చెప్పాలనుకుంటున్నది
మీ పుస్తకాల అరలో ఉంది.</i>

568
00:52:25,893 --> 00:52:30,356
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యూన్ సె-రి

569
00:52:30,439 --> 00:52:33,859
<i>ఇది సందేశానికి నా ప్రత్యుత్తరం
మీరు నన్ను ముందే పంపారు.</i>

570
00:52:37,780 --> 00:52:39,531
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యూన్ సె-రి

571
00:52:39,615 --> 00:52:40,741
ఏమిటి?

572
00:52:42,326 --> 00:52:43,952
అతను చిన్న పిల్లాడా లేదా ఏమిటి?

573
00:52:46,205 --> 00:52:48,499
అతను అన్ని రకాల వస్తువులను కాపీ చేస్తాడు.

574
00:52:49,124 --> 00:52:51,585
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యూన్ సె-రి

575
00:52:51,668 --> 00:52:55,464
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, యూన్ సె-రి

576
00:53:09,019 --> 00:53:10,354
<i>గుడ్ మార్నింగ్.</i>

577
00:53:11,021 --> 00:53:13,315
<i>ఖాళీ కడుపుతో పనికి వెళ్లవద్దు.</i>

578
00:53:13,399 --> 00:53:15,484
<i>కనీసం ఒక యాపిల్ తినేలా చూసుకోండి.</i>

579
00:53:29,748 --> 00:53:31,583
<i>మీకు తెలుసు,</i>

580
00:53:32,084 --> 00:53:35,170
<i>మీరు మీ లేన్‌కి కట్టుబడి ఉండటం మంచిది,</i>

581
00:53:35,254 --> 00:53:38,632
<i>కానీ మీరు ముందుకు మాత్రమే చూడకూడదు.
మీరు అప్పుడప్పుడు ప్రక్కన చూడాలి.</i>

582
00:54:02,531 --> 00:54:04,283
<i>క్రమబద్ధంగా షెడ్యూల్ చేసిన సమయాల్లో తినండి.</i>

583
00:54:04,908 --> 00:54:08,871
<i>మరియు ఒంటరిగా తినవద్దు.
ఇతర వ్యక్తులతో మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.</i>

584
00:54:09,413 --> 00:54:10,497
<i>రుచితో.</i>

585
00:54:13,208 --> 00:54:16,420
కాబట్టి మీరు మాంసాన్ని తనిఖీ చేసారు
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన వెంటనే?

586
00:54:16,712 --> 00:54:19,339
అది చూశావా
పట్టణం ప్రవేశ ద్వారం వద్ద?

587
00:54:19,590 --> 00:54:22,092
మహిళలు నన్ను చూసే విధానం...

588
00:54:22,176 --> 00:54:23,177
నేను చూడలేదు.

589
00:54:25,971 --> 00:54:29,057
<i>మీరు ఎందుకు నడవకూడదు
మధ్యాహ్నం 12:30 నుండి 30 నిమిషాలు?</i>

590
00:54:30,184 --> 00:54:32,769
<i>నేను నిర్ధారించుకుంటాను
ఆ గంటలో నడవడానికి.</i>

591
00:54:40,694 --> 00:54:42,321
నడవడం మంచిది.

592
00:54:42,905 --> 00:54:44,239
జియోంగ్ హ్యోక్.

593
00:54:45,282 --> 00:54:46,700
నడవడం మంచిది.

594
00:54:49,536 --> 00:54:50,579
సె-రి.

595
00:54:58,837 --> 00:55:00,005
బంగాళదుంప మంచిది...

596
00:55:02,257 --> 00:55:03,675
FF గా.

597
00:55:04,426 --> 00:55:05,511
ఏమిటి?

598
00:55:06,261 --> 00:55:09,431
మీకు FF తెలియదా? వేయించిన బంగాళాదుంప.

599
00:55:09,515 --> 00:55:11,558
మళ్లీ ఆ పేరు ఏమిటి?

600
00:55:11,642 --> 00:55:13,936
-అంటే ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్?
- సరిగ్గా.

601
00:55:14,019 --> 00:55:17,689
ఇది పూర్తిగా COMI.

602
00:55:17,773 --> 00:55:20,359
అంటే ఏమిటి?

603
00:55:20,442 --> 00:55:23,111
COMI అంటే ఏమిటో మీకు తెలియదా?

604
00:55:23,487 --> 00:55:27,366
బయట కరకరలాడుతూ ఉంటుంది
మరియు లోపల తేమ.

605
00:55:30,118 --> 00:55:31,995
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.

606
00:55:32,746 --> 00:55:35,707
మీరు సియోల్ పౌరుడిలా అనిపిస్తారు.

607
00:55:37,584 --> 00:55:38,835
నిజానికి ఇది నాకు బాగా సరిపోతుంది.

608
00:55:41,088 --> 00:55:44,216
అసలైన, నేను కుళాయిని ఆన్ చేసాను
మరియు పొందడానికి వేచి ఉన్నారు

609
00:55:44,299 --> 00:55:46,885
ఈ ఉదయం వేడి నీరు.

610
00:55:47,469 --> 00:55:49,304
కాబట్టి నేను ఒకరకంగా ఆశ్చర్యపోయాను.

611
00:55:49,388 --> 00:55:52,474
నేను కూడా వెయిట్ చేసాను
కొంతకాలం కరెంటు పొందడానికి.

612
00:55:52,558 --> 00:55:53,725
నాకు తెలుసు.

613
00:55:54,184 --> 00:55:56,520
ఇక్కడ ఎప్పుడూ కరెంటు లేదు.

614
00:55:56,603 --> 00:55:59,189
వాటన్నింటిని నేను సహించగలను.

615
00:56:00,274 --> 00:56:03,652
కానీ అది నిరాశపరిచింది
ఇక్కడ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ లేదని.

616
00:56:04,319 --> 00:56:06,822
ఇది కొత్త నరకంలా అనిపిస్తుంది.

617
00:56:07,406 --> 00:56:08,824
నేను రాత్రి పడుకున్నప్పుడు,

618
00:56:09,449 --> 00:56:13,161
నేను వీడియో గేమ్ స్క్రీన్‌లను చూస్తున్నాను
పైకప్పు మీద.

619
00:56:29,761 --> 00:56:32,681
దేవా, ఇక్కడ ఎవరు ఉన్నారో చూడు.

620
00:56:32,764 --> 00:56:34,349
హలో, శ్రీమతి గో.

621
00:56:34,433 --> 00:56:36,685
చాలా కాలం అయింది.

622
00:56:36,768 --> 00:56:38,562
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చేది ఏమిటి?

623
00:56:38,645 --> 00:56:43,775
డాన్ బయటకు వెళ్తున్నాడు
ఈరోజు ఆమె మ్యాట్రిమోనియల్ హోమ్.

624
00:56:45,444 --> 00:56:48,447
లేదు, ఫర్వాలేదు. అలా ఉండకండి.

625
00:56:48,530 --> 00:56:52,200
నేను చాలా మంచిగా మరియు తేలికగా భావిస్తున్నాను.

626
00:56:52,284 --> 00:56:54,453
ఇక్కడ చల్లగా ఉంది.

627
00:56:54,536 --> 00:56:55,746
మనం లోపలికి ఎందుకు వెళ్లకూడదు?

628
00:56:55,829 --> 00:56:57,247
మనం చెయ్యాలా?

629
00:56:57,331 --> 00:57:01,126
నేను ఇటీవల యూరప్ వెళ్ళాను.

630
00:57:01,710 --> 00:57:03,211
-యూరప్?
- నా దేవా.

631
00:57:03,295 --> 00:57:04,880
నేను చూస్తున్నాను.

632
00:57:04,963 --> 00:57:08,008
మరియు నేను కొన్ని కనుగొన్నాను

633
00:57:08,091 --> 00:57:11,887
పరిమిత-ఎడిషన్ ఉత్పత్తులు
మీరు అక్కడ చాలా ఇష్టపడతారు,

634
00:57:11,970 --> 00:57:13,972
కాబట్టి నేను వాటిని కొన్నాను.

635
00:57:14,097 --> 00:57:15,098
మీరు వాటిని కొన్నారా?

636
00:57:20,562 --> 00:57:21,563
యోంగ్, వోల్?

637
00:57:22,564 --> 00:57:23,899
మియోంగ్, సరేనా?

638
00:57:25,400 --> 00:57:27,903
కనిపిస్తుందని అనుకుంటున్నాను

639
00:57:27,986 --> 00:57:30,447
ఏదో ఒకవిధంగా నన్ను ఇష్టపడండి.

640
00:57:30,530 --> 00:57:33,533
మరియు నేను ఇలా చూశాను
నేను పెళ్లి చేసుకున్నప్పుడు.

641
00:57:33,909 --> 00:57:35,744
ఇది నా అసలు ముఖం కంటే మెరుగైనది కాదు,

642
00:57:36,328 --> 00:57:38,497
కానీ అది నేనే అని నాకు ఖచ్చితంగా తెలుసు.

643
00:57:38,580 --> 00:57:39,998
- నేను అలాగే కనిపిస్తున్నాను.
- నాకు తెలుసు.

644
00:57:40,082 --> 00:57:43,627
-ఏం జరుగుతోంది?
- నా దేవా.

645
00:57:43,710 --> 00:57:46,004
అవి కొత్త ఉత్పత్తులు

646
00:57:46,588 --> 00:57:49,049
ఈ వసంతకాలం కోసం Se-ri's Choice నుండి.

647
00:57:49,800 --> 00:57:51,843
-సె-రి ఎంపిక?
-మీరు తీవ్రంగా ఉన్నారా?

648
00:57:51,927 --> 00:57:54,346
సె-రి మనకోసమే ఇలా చేసిందా అంటే...

649
00:57:54,429 --> 00:57:55,681
నాకు తెలుసు.

650
00:57:56,682 --> 00:57:57,849
నా దేవుడా.

651
00:57:57,933 --> 00:58:01,603
నువ్వు చేయనవసరం లేదని చెప్పాను
నా చుట్టూ ఇలా ఉండు.

652
00:58:01,687 --> 00:58:04,898
ఆ మహిళ పట్ల నాకు ఎలాంటి పగ లేదు

653
00:58:04,982 --> 00:58:06,024
డౌన్ సౌత్ నుండి.

654
00:58:06,108 --> 00:58:08,235
నేను నా శత్రువును చంపలేను

655
00:58:08,318 --> 00:58:10,529
ఆమె రానప్పుడు
నా పరిశీలనలో.

656
00:58:10,612 --> 00:58:13,365
నేను ఇప్పుడు ఆమెను కూడా చూడలేను.

657
00:58:13,448 --> 00:58:15,117
కాబట్టి నాకు ఏ కోపమూ లేదు.

658
00:58:16,368 --> 00:58:19,037
ఆమె చాలా కాలం వరకు ఇక్కడ లేదు,
కానీ ఆమె మమ్మల్ని మరచిపోలేదు

659
00:58:19,663 --> 00:58:21,707
మరియు మీ కోసం ఇలాంటి వాటిని రూపొందించారు.

660
00:58:22,582 --> 00:58:25,210
ఆమె ప్రవర్తన లేని మహిళ అని నేను అనుకోను.

661
00:58:25,293 --> 00:58:26,503
నాకు తెలుసు.

662
00:58:26,586 --> 00:58:27,921
ఆమె మర్యాద లేనిది కాదు.

663
00:58:28,005 --> 00:58:30,173
ఆమె హృదయంలో నిజంగా మంచిది.

664
00:58:30,257 --> 00:58:33,385
పరిమిత లైన్ ఉత్పత్తుల పేరు

665
00:58:33,468 --> 00:58:35,679
ఈ సీజన్ కోసం సె-రి ఎంపిక

666
00:58:36,930 --> 00:58:39,891
సౌదదే.

667
00:58:40,892 --> 00:58:41,935
ఇక్కడ సౌదదే అని ఉంది.

668
00:58:42,019 --> 00:58:43,186
సౌదాడే

669
00:58:43,770 --> 00:58:44,980
ఏం చేస్తాం?

670
00:58:45,063 --> 00:58:46,314
మనం ఏమి చేయాలి?

671
00:58:46,398 --> 00:58:49,067
దేవా, నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.

672
00:58:51,611 --> 00:58:53,488
యంగ్

673
00:58:53,572 --> 00:58:55,407
ఇది Yeong అని చెబుతుందా?

674
00:58:55,490 --> 00:58:56,533
అవును.

675
00:58:57,200 --> 00:58:59,161
మరియు ఇది వోల్ సుక్‌లో వలె వోల్.

676
00:58:59,870 --> 00:59:01,288
ఇది మియోంగ్ సన్‌లో ఉన్నట్లుగా మియోంగ్ అని ఉంది.

677
00:59:01,371 --> 00:59:03,582
మరియు ఇది Ok Geumలో వలె సరే.

678
00:59:06,251 --> 00:59:07,878
దాంతో ఆమె సురక్షితంగా అక్కడికి చేరుకుంది.

679
00:59:08,754 --> 00:59:10,672
ఆమె బాగానే ఉందని నేను అనుకుంటున్నాను.

680
00:59:11,423 --> 00:59:14,509
స్పష్టంగా, ఆమె మమ్మల్ని మరచిపోలేదు.

681
00:59:15,719 --> 00:59:17,262
నేను కోరుకుంటున్నాను

682
00:59:18,221 --> 00:59:19,473
నేను ఆమెకు చెప్పగలను

683
00:59:19,765 --> 00:59:21,683
మేము వీటిని పొందాము

684
00:59:22,059 --> 00:59:24,311
మరియు మేము వాటిని బాగా ఉపయోగిస్తాము.

685
00:59:24,519 --> 00:59:26,063
నేను దానిని ఎక్కడ చెప్పాలి?

686
00:59:26,980 --> 00:59:29,191
మేము ఎలా భావిస్తున్నామో ఆమెకు తెలుస్తుందని నేను నమ్ముతున్నాను.

687
00:59:29,858 --> 00:59:31,151
నేను ఆశిస్తున్నాను.

688
00:59:37,908 --> 00:59:39,659
మీరు అక్కడ ఏదైనా చూస్తున్నారా?

689
00:59:39,743 --> 00:59:40,911
నం.

690
00:59:42,871 --> 00:59:45,040
నేను కాంతి కారణంగా చిరిగిపోతున్నాను
ఆకాశం నుండి.

691
01:00:08,355 --> 01:00:09,981
మీరు ఏమి చూస్తున్నారు?

692
01:00:10,649 --> 01:00:11,650
మీరు దిగడం లేదా?

693
01:00:11,733 --> 01:00:13,693
లేదు. నేను అక్కడే ఉంటాను.

694
01:00:13,777 --> 01:00:16,279
నాకు పది నిమిషాలు ఇవ్వండి.
లేదు, కేవలం ఐదు నిమిషాలు.

695
01:00:16,363 --> 01:00:17,280
మీకు మూడు నిమిషాల సమయం ఉంది.

696
01:00:19,741 --> 01:00:21,159
నేను ఏమి ధరించాలి?

697
01:00:28,875 --> 01:00:30,836
మూడు నిమిషాలు చాలా తక్కువగా ఉన్నాయి.

698
01:00:31,503 --> 01:00:33,004
నీకు నా బట్టలు ఇష్టమా?

699
01:00:33,088 --> 01:00:34,965
నేను అందంగా కనిపించడానికి ప్రయత్నించాను.

700
01:00:37,008 --> 01:00:38,051
బాగా...

701
01:00:39,469 --> 01:00:42,347
నా ఉద్దేశ్యం, ఇది మా మొదటి తేదీ.

702
01:00:43,348 --> 01:00:44,516
ఇది తేదీ కాదు.

703
01:00:45,100 --> 01:00:46,810
వాతావరణం చాలా బాగుంది.

704
01:00:49,062 --> 01:00:51,064
- ఇది అంత మంచిది కాదు.
- అయితే, నాకు ఇది ఇష్టం.

705
01:00:54,359 --> 01:00:57,279
ఈ స్థలం ఎలా కనిపిస్తుంది
పువ్వులు ఎప్పుడు వికసిస్తాయి?

706
01:00:57,696 --> 01:00:58,655
బాగా...

707
01:00:58,905 --> 01:01:00,073
ఇది చెడ్డది కాదని నేను అనుకుంటున్నాను.

708
01:01:00,157 --> 01:01:01,408
నేను చూస్తున్నాను.

709
01:01:02,242 --> 01:01:06,079
నేను మీతో ఇక్కడికి తిరిగి రావాలి
పువ్వులు వికసించినప్పుడు.

710
01:01:07,956 --> 01:01:09,332
నేను అలా చేస్తానని చెప్పలేదు.

711
01:01:09,916 --> 01:01:13,253
మీరు చేస్తే నేను సంతోషిస్తాను.

712
01:01:18,758 --> 01:01:22,304
<i>వసంత గాలి వీస్తున్నప్పుడు</i>

713
01:01:22,387 --> 01:01:26,516
<i>చెర్రీ మొగ్గ రేకులను వెదజల్లుతోంది</i>

714
01:02:10,310 --> 01:02:11,561
<i>మొదట,</i>

715
01:02:12,229 --> 01:02:13,313
<i>నువ్వు అందంగా ఉన్నావు.</i>

716
01:02:14,314 --> 01:02:16,233
మరియు మీరు నన్ను కావాలని కోరుకుంటున్నారు

717
01:02:17,067 --> 01:02:18,818
ఒక మంచి మనిషి.

718
01:02:18,902 --> 01:02:22,197
మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు
మీరు నన్ను అలా భావించేలా చేస్తారు.

719
01:02:23,240 --> 01:02:25,033
మీరు అద్భుతమైన మహిళ.

720
01:03:07,075 --> 01:03:08,368
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

721
01:03:09,661 --> 01:03:12,539
మనం ఎప్పుడైనా కలిసి ఉండాలి.

722
01:03:12,872 --> 01:03:15,375
అన్ని విధాలుగా వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.

723
01:03:15,458 --> 01:03:17,794
ఏం చెప్పాలో తెలియడం లేదు.

724
01:03:18,628 --> 01:03:19,838
పర్వాలేదు.

725
01:03:20,463 --> 01:03:24,134
ఎందుకంటే నేను రావాల్సి వచ్చింది
నేనేదో చెప్పాలి.

726
01:03:31,057 --> 01:03:33,560
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

727
01:03:34,936 --> 01:03:38,523
నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను
ఏదో నేను జాలిపడుతున్నాను.

728
01:03:38,982 --> 01:03:41,192
అందుకే ముందుగా క్షమాపణలు చెప్పాను.

729
01:03:47,324 --> 01:03:52,078
నా కూతురిని ఉద్దేశించి మాట్లాడలేదని నేను భయపడుతున్నాను
నీ కొడుకుతో ఉండడానికి.

730
01:03:54,789 --> 01:03:55,915
అది

731
01:03:57,334 --> 01:04:00,170
ఎందుకంటే మీరు మా గురించి ఏదైనా విన్నారా?

732
01:04:01,588 --> 01:04:05,050
మాకు ఇతర కారణాలు అవసరం లేదు.

733
01:04:08,053 --> 01:04:09,262
డాన్ చెప్పారు

734
01:04:10,013 --> 01:04:13,892
ఆమె జియోంగ్ హ్యోక్‌ని పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

735
01:04:14,476 --> 01:04:18,521
ఆమె ఖర్చు చేసినందుకు నేను బాధపడతాను
గత పదేళ్లుగా అతనిపై, కానీ...

736
01:04:18,980 --> 01:04:20,190
నేను ఉన్నాను

737
01:04:21,941 --> 01:04:24,319
అందుకు హృదయపూర్వకంగా క్షమించండి.

738
01:04:24,402 --> 01:04:27,614
దయచేసి ఉండకండి.
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు.

739
01:04:27,822 --> 01:04:30,617
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.

740
01:04:31,743 --> 01:04:35,372
జియోంగ్ హ్యూక్ బదిలీ అయ్యారు
తన కాబోయే భార్యకు చెప్పకుండా.

741
01:04:36,122 --> 01:04:38,249
మరియు అతని తల్లిదండ్రులు ఏమీ చెప్పలేదు

742
01:04:38,333 --> 01:04:41,169
అది కాకుండా పెళ్లి వాయిదా పడింది.

743
01:04:42,712 --> 01:04:44,506
అప్పట్లో నేను కలత చెందాను.

744
01:04:45,006 --> 01:04:47,258
మీరు నాకు క్షమాపణ చెప్పాలని నేను కోరుకున్నాను.

745
01:04:48,176 --> 01:04:50,929
కానీ ఇప్పుడు పరిస్థితులు భిన్నంగా ఉన్నాయి.

746
01:04:52,097 --> 01:04:54,099
నేను విడిపోతున్నాను

747
01:04:54,933 --> 01:04:58,978
ఈ నిశ్చితార్థం
ఎందుకంటే నా కూతురికి అది అక్కర్లేదు.

748
01:05:00,313 --> 01:05:02,357
నేను క్షమాపణ చెప్పాలి.

749
01:05:03,775 --> 01:05:06,152
మేము శ్రద్ధ వహించడం లేదు.

750
01:05:07,737 --> 01:05:10,198
సంక్లిష్టమైన పరిస్థితులు ఉన్నాయి,

751
01:05:10,824 --> 01:05:12,575
కానీ మాకు వివరించే అవకాశం లేదు...

752
01:05:12,659 --> 01:05:16,996
నేను మా పరిస్థితులను వివరిస్తాను.

753
01:05:18,206 --> 01:05:19,499
డాన్

754
01:05:20,083 --> 01:05:22,544
ఆమె ప్రేమించే వ్యక్తిని కలిగి ఉంది.

755
01:05:24,754 --> 01:05:27,424
మరియు ఆ వ్యక్తి డాన్‌ని ప్రేమిస్తాడు...

756
01:05:32,345 --> 01:05:33,972
ఇంకా ఎక్కువ

757
01:05:34,931 --> 01:05:36,224
తన సొంత జీవితం కంటే.

758
01:05:40,854 --> 01:05:42,439
కాబట్టి నాకు వేరే మార్గం లేదు.

759
01:05:43,398 --> 01:05:45,191
మనం ఒక్కసారి మాత్రమే జీవిస్తాము.

760
01:05:45,733 --> 01:05:47,902
మరియు వారు ఒకరినొకరు ప్రేమిస్తారు
వారి ప్రాణాల కంటే ఎక్కువ.

761
01:05:48,319 --> 01:05:50,238
దాని గురించి నేను ఏమీ చేయలేను.

762
01:05:55,243 --> 01:05:56,703
మీరు చెప్పింది నిజమే.

763
01:05:57,871 --> 01:05:59,122
నేను మీతో ఏకీభవిస్తున్నాను.

764
01:06:00,623 --> 01:06:01,875
మీరు చేస్తారా?

765
01:06:03,042 --> 01:06:04,085
అవును.

766
01:06:06,880 --> 01:06:08,256
శ్రీమతి గో.

767
01:06:09,549 --> 01:06:11,050
నేను నిజంగా క్షమించండి.

768
01:06:11,718 --> 01:06:13,052
మరియు ధన్యవాదాలు.

769
01:06:43,958 --> 01:06:47,170
నేను వస్తానని చెప్పాను
ఈ వారాంతంలో మిమ్మల్ని చూడటానికి.

770
01:06:48,254 --> 01:06:49,297
కుడి.

771
01:06:49,714 --> 01:06:51,174
అది నాకు తెలుసు.

772
01:06:51,758 --> 01:06:56,221
కానీ మళ్లీ ఇక్కడికి రావాలనుకున్నాను.

773
01:06:56,888 --> 01:06:58,640
ఒకసారి ఈ ఇంటికి వచ్చాను

774
01:06:59,766 --> 01:07:01,142
మీరు పోయినప్పుడు.

775
01:07:02,560 --> 01:07:03,895
నా ఇంటికి?

776
01:07:11,986 --> 01:07:13,613
నాలాంటి మనిషి నాకు తెలుసు

777
01:07:14,280 --> 01:07:16,324
ఇలా చేయకూడదు

778
01:07:18,117 --> 01:07:21,162
నీలాంటి స్త్రీకి డాన్.

779
01:07:25,250 --> 01:07:26,251
ఇప్పటికీ,

780
01:07:27,877 --> 01:07:29,170
నేను మీకు ఇవ్వాలనుకున్నాను.

781
01:07:49,816 --> 01:07:52,193
నేను సెంగ్-జున్‌తో కలిసి ఇక్కడికి వచ్చాను.

782
01:07:52,777 --> 01:07:53,945
నేను చూస్తున్నాను.

783
01:07:55,321 --> 01:07:57,657
అతను నాకు చాలా సహాయం చేశాడు.

784
01:07:58,616 --> 01:08:00,034
అతను ఇప్పుడు ఎక్కడ ఉన్నాడు?

785
01:08:00,118 --> 01:08:01,494
నేను అతనిని చేరుకోలేకపోయాను.

786
01:08:03,037 --> 01:08:04,497
అతను చాలా దూరం వెళ్ళాడు.

787
01:08:06,040 --> 01:08:08,084
అతను ఎప్పటికీ తిరిగి రాలేడు.

788
01:08:10,253 --> 01:08:12,046
కానీ ఎందుకు...

789
01:08:12,964 --> 01:08:14,090
నాకు తెలియదు.

790
01:08:15,800 --> 01:08:18,136
కారణం నాకు తెలియదు.

791
01:08:19,053 --> 01:08:21,681
జీవితంలో చాలా విషయాలు జరుగుతాయి.

792
01:08:22,265 --> 01:08:25,977
మరియు మేము వివరించలేము
వాటిలో చాలా ఎందుకు జరుగుతాయి.

793
01:08:27,020 --> 01:08:30,607
నేను నిన్ను చూడడానికి స్విట్జర్లాండ్ వెళ్ళినప్పుడు,

794
01:08:31,733 --> 01:08:35,945
అప్పటికి కారణం తెలియదు.

795
01:08:36,946 --> 01:08:38,865
మీరు ఫోటోలు తీయడానికి కారణం

796
01:08:39,157 --> 01:08:40,742
దృశ్యం యొక్క

797
01:08:41,576 --> 01:08:43,995
నేను అక్కడికి వెళ్ళినప్పుడు
నిన్ను చూడాలని.

798
01:08:49,959 --> 01:08:51,252
మనం కాఫీ తాగుదామా...

799
01:09:50,603 --> 01:09:53,189
<i>అయితే నేను ఈ ఇంటికి వచ్చిన రాత్రి,</i>

800
01:09:54,899 --> 01:09:57,485
నేను చివరికి ఎందుకు అర్థం చేసుకోగలిగాను.

801
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
అది...

802
01:10:09,080 --> 01:10:12,500
నేను ఆ రాత్రి కొవ్వొత్తి కోసం వెతుకుతున్నాను
మరియు దీనిని ప్రమాదవశాత్తు కనుగొన్నారు.

803
01:10:13,167 --> 01:10:16,379
ఆ కెమెరా చూడగానే అసహ్యించుకున్నాను
స్విట్జర్లాండ్‌లో చాలా

804
01:10:16,796 --> 01:10:18,423
నేను వెంటనే గుర్తించాను అని.

805
01:10:19,173 --> 01:10:21,926
నాతో తీసుకెళ్లాను
నేను దానిని విసిరివేయగలను.

806
01:10:22,719 --> 01:10:25,471
అన్నింటికంటే, నేను మీకు కాబోయే భార్యని
గత పది సంవత్సరాలుగా.

807
01:10:25,930 --> 01:10:28,057
అలా చేసే హక్కు నాకు ఉందని అనుకున్నాను.

808
01:10:32,979 --> 01:10:35,356
ఇది చాలా పాతది, కనుక ఇది విరిగిపోయిందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

809
01:10:35,440 --> 01:10:37,316
నేను దాన్ని పరిష్కరించాను.

810
01:10:37,984 --> 01:10:40,319
మరియు నేను చివరకు కనుగొన్నాను.

811
01:10:41,320 --> 01:10:42,363
ఏది దొరికింది?

812
01:10:45,658 --> 01:10:47,076
కారణం...

813
01:10:48,828 --> 01:10:50,997
మీరు నన్ను చూడడానికి నిరాకరించారు
తిరిగి స్విట్జర్లాండ్‌లో.

814
01:10:57,503 --> 01:10:58,671
నేను ఊహిస్తున్నాను

815
01:10:59,630 --> 01:11:01,883
ఇది ఉద్దేశించబడింది.

816
01:12:08,741 --> 01:12:11,619
అయితే, చాలా సంతోషంగా జీవించవద్దు.

817
01:12:50,741 --> 01:12:52,702
<i>ఈరోజు మాంగ్‌జోంగ్ సీజన్.</i>

818
01:12:53,119 --> 01:12:54,453
<i>ఇది మనం విత్తనాలు నాటిన రోజు.</i>

819
01:12:55,162 --> 01:12:57,331
ఏమిటి? <i>మాంగ్‌జోంగ్</i>?

820
01:12:57,957 --> 01:13:00,126
ఆయన గత జన్మలో రైతుగా ఉన్నారా?

821
01:13:00,960 --> 01:13:04,005
గోష్, జియోంగ్ హ్యోక్.

822
01:13:07,466 --> 01:13:08,843
<i>కాబట్టి మీరు పొందుతారు</i>

823
01:13:09,302 --> 01:13:11,554
<i>ఒక పూల కుండ.</i>

824
01:13:14,181 --> 01:13:16,392
-ఇది ఏమిటి?
-<i>అది ఏమిటో మీకు తెలుస్తుంది</i>

825
01:13:16,767 --> 01:13:18,436
<i>మీరు దానిని పెంచిన తర్వాత.</i>

826
01:13:19,103 --> 01:13:21,355
<i>ఇది సున్నితమైన మరియు గజిబిజిగా ఉండవచ్చు,</i>

827
01:13:21,439 --> 01:13:23,441
<i>కానీ మీరు చెప్పినట్లు చేస్తే,</i>

828
01:13:23,774 --> 01:13:26,903
<i>ఇది రెండు వారాల తర్వాత మొలకెత్తుతుంది.</i>

829
01:13:28,988 --> 01:13:30,823
<i>మీరు దానికి నీరు పెట్టాలి.</i>

830
01:13:31,532 --> 01:13:34,368
<i>కానీ ఇది తేమకు సున్నితంగా ఉంటుంది కాబట్టి,
దానికి ఎక్కువ నీరు ఇవ్వవద్దు.</i>

831
01:13:34,452 --> 01:13:36,996
-<i>దీనికి మితమైన నీరు ఇవ్వండి.</i>
- ఎంత

832
01:13:37,955 --> 01:13:39,165
"మితమైన"?

833
01:13:41,751 --> 01:13:42,793
ఇది చాలదా?

834
01:13:43,794 --> 01:13:45,504
<i>దీనికి సూర్యకాంతి కూడా అవసరం.</i>

835
01:13:46,130 --> 01:13:48,507
<i>అయితే దానిని సూర్యుని క్రింద ఉంచవద్దు
చాలా సేపు.</i>

836
01:13:48,591 --> 01:13:50,843
<i>సూర్యుడు కింద ఉంచండి
మితమైన సమయం కోసం.</i>

837
01:13:56,557 --> 01:14:00,686
<i>చివరిగా, ఇది చాలా ఎక్కువ
మొక్కలను పెంచేటప్పుడు ముఖ్యమైన భాగం.</i>

838
01:14:01,687 --> 01:14:03,940
<i>మీకు బహుశా బాగా తెలుసు.</i>

839
01:14:05,107 --> 01:14:07,068
<i>దీనికి ప్రతిరోజూ పది మంచి విషయాలు చెప్పండి.</i>

840
01:14:09,278 --> 01:14:11,280
ఇది చాలా పని.

841
01:14:16,702 --> 01:14:19,288
శ్రీమతి విక్రయించబడింది, గరిష్ట ధర పరిమితి,
స్టాక్ ఎంపిక,

842
01:14:19,372 --> 01:14:22,625
పురాణ అమ్మకాలు, అద్భుతమైన బ్రాండ్,
అధిక రాబడి,

843
01:14:22,708 --> 01:14:25,962
KOSDAQలో పబ్లిక్‌గా వెళ్లడం,
ఫీల్డ్‌లో అత్యుత్తమమైనది, పరిమిత-ఎడిషన్,

844
01:14:28,255 --> 01:14:29,298
మరియు రి జియోంగ్ హ్యోక్.

845
01:14:38,557 --> 01:14:39,642
ఏమిటి?

846
01:15:13,634 --> 01:15:15,052
అధ్యక్షురాలు యూన్ ఎలా ఉన్నారు?

847
01:15:15,970 --> 01:15:17,304
ఆమె కాస్త వింతగా ఉంది.

848
01:15:17,513 --> 01:15:19,515
ఆమె వేరే విధంగా వింతగా ఉంది
ఈసారి.

849
01:15:20,182 --> 01:15:21,475
ఇప్పుడు ఏమైంది?

850
01:15:24,437 --> 01:15:25,813
ఆమె కాస్త...

851
01:15:32,111 --> 01:15:33,404
<i>ఉత్తేజం.</i>

852
01:15:39,577 --> 01:15:40,911
<i>పని మధ్యలో,</i>

853
01:15:40,995 --> 01:15:43,164
<i>సాగడం మరియు వ్యాయామం చేయడం నిర్ధారించుకోండి.</i>

854
01:15:45,332 --> 01:15:49,045
దాని గురించి మాట్లాడుకుందాం
వచ్చే వారం వ్యాపార పర్యటన తర్వాత.

855
01:15:49,128 --> 01:15:50,421
-అవును, మేడమ్.
-అవును, మేడమ్.

856
01:15:50,504 --> 01:15:52,923
మీ అందరికీ తెలిసినట్లుగా, మేము సహకరించాము

857
01:15:53,007 --> 01:15:56,510
చైనాలోని ప్రముఖ ఈ-కామర్స్ కంపెనీతో
మా రాబోయే ఉత్పత్తుల కోసం.

858
01:15:56,594 --> 01:15:59,597
మేము విలీనం చేసాము
కొత్త డిజైన్ నమూనాలు.

859
01:16:00,181 --> 01:16:02,349
ఇది మొదటి బ్యాచ్ నమూనాల నుండి.

860
01:16:02,433 --> 01:16:04,518
మేము వాటిని సవరిస్తాము

861
01:16:04,602 --> 01:16:06,312
మీరు చెప్పేదాని ప్రకారం,

862
01:16:06,395 --> 01:16:08,022
కాబట్టి దయచేసి మీ అభిప్రాయాలను మాతో పంచుకోండి.

863
01:16:08,105 --> 01:16:09,440
-అవును, మేడమ్.
-అవును, మేడమ్.

864
01:16:09,523 --> 01:16:13,069
<i>చిన్న శబ్దం వచ్చినా ఆమె కలత చెందుతుంది
మీటింగ్ ఉన్నప్పుడు.</i>

865
01:16:13,319 --> 01:16:15,696
<i>ఆమె అత్యంత సున్నితమైన వ్యక్తి.
అయితే...</i>

866
01:16:22,703 --> 01:16:23,954
నన్ను క్షమించండి.

867
01:16:27,666 --> 01:16:28,793
అది చోపిన్.

868
01:16:30,211 --> 01:16:32,171
ఆయన సంగీతం కూడా నాకు ఇష్టం.

869
01:16:33,089 --> 01:16:35,758
నాకు ఇష్టమైనది "నాక్టర్న్."

870
01:16:38,052 --> 01:16:39,136
మీరు ఆ కాల్ తీసుకోవాలి.

871
01:16:39,220 --> 01:16:41,555
ఆమెకు ధన్యవాదాలు,
మిగిలిన వారు కూడా విశ్రాంతి తీసుకోవచ్చు.

872
01:16:42,139 --> 01:16:45,184
- కుడి. వెళ్దాం.
-అవును, మేడమ్.

873
01:16:52,191 --> 01:16:54,235
<i>నాకు చోపిన్ అంటే ఇష్టం.</i>

874
01:16:54,318 --> 01:16:56,362
<i>నాకు ముఖ్యంగా "నాక్టర్న్" అంటే ఇష్టం.</i>

875
01:16:56,654 --> 01:16:58,364
<i>సీజన్లు మార్చబడ్డాయి,</i>

876
01:16:58,906 --> 01:17:01,033
<i>కానీ అతని సందేశాలు వస్తూనే ఉన్నాయి.</i>

877
01:17:02,618 --> 01:17:04,161
<i>ఈరోజు మాల్బోక్.</i>

878
01:17:05,913 --> 01:17:08,040
మీకు ధన్యవాదాలు, నేను అవుతాను

879
01:17:08,541 --> 01:17:10,334
చంద్ర క్యాలెండర్ నిపుణుడు.

880
01:17:10,543 --> 01:17:12,920
<i>వికసించే పువ్వులను మెచ్చుకోండి
ప్రతి సీజన్లో.</i>

881
01:17:13,170 --> 01:17:15,923
<i>ఉత్తమమైన వంటకాలను తినండి
ప్రతి సీజన్లో.</i>

882
01:17:21,887 --> 01:17:23,973
సరే. ఇది ఈరోజు <i>Malbok</i>,

883
01:17:24,056 --> 01:17:25,724
కాబట్టి చికెన్ ఆనందించండి

884
01:17:25,808 --> 01:17:27,351
మరియు త్వరగా ఇంటికి వెళ్ళు.

885
01:17:29,270 --> 01:17:32,523
<i>మీరు చిన్న ఆనందాన్ని కోల్పోరని నేను ఆశిస్తున్నాను</i>

886
01:17:33,440 --> 01:17:36,318
<i>మీరు కనుగొనగలరు మరియు తప్పక కనుగొనగలరు
మీ రోజువారీ జీవితంలో.</i>

887
01:17:37,278 --> 01:17:39,488
<i>మేము వసంతాన్ని ఎన్నడూ స్వాగతించలేదు</i>

888
01:17:39,947 --> 01:17:43,409
<i>లేదా వేసవికాలంలో కలిసి చెమటలు పట్టారు.</i>

889
01:17:43,826 --> 01:17:45,077
<i>అయితే అతని సందేశాలకు ధన్యవాదాలు</i>

890
01:17:45,661 --> 01:17:48,330
<i>అది బహుమతుల వలె వచ్చింది
ప్రతి కొన్ని రోజులు లేదా,</i>

891
01:17:48,873 --> 01:17:52,793
<i>మనం ఖర్చు చేస్తున్నట్టు అనిపించింది
ప్రతి సీజన్‌లో కలిసి.</i>

892
01:17:53,794 --> 01:17:57,047
<i>నేనైతే అతను బాధపడతాడని నేను భయపడ్డాను.</i>

893
01:17:57,715 --> 01:18:01,385
<i>కాబట్టి నేను నవ్వడానికి, కృతజ్ఞతతో ఉండటానికి నా వంతు ప్రయత్నం చేసాను,</i>

894
01:18:01,802 --> 01:18:04,555
<i>మరియు సంతోషంగా ఉండండి.</i>

895
01:18:20,654 --> 01:18:24,408
<i>ఉదయం 12 గంటల నుండి,
అది మీ పుట్టినరోజు అయి ఉండాలి.</i>

896
01:18:24,992 --> 01:18:26,285
<i>పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు.</i>

897
01:18:27,578 --> 01:18:28,787
ధన్యవాదాలు.

898
01:18:29,580 --> 01:18:32,374
<i>ఇది నా చివరి సందేశం అని నేను భయపడుతున్నాను.</i>

899
01:18:33,125 --> 01:18:35,836
<i>స్పష్టంగా, రిజర్వు చేయబడిన సందేశాలు
ఒక సంవత్సరం పరిమితిని కలిగి ఉంటుంది.</i>

900
01:18:36,212 --> 01:18:38,964
<i>మరియు నేను ఇప్పుడు వెళ్లాలి.</i>

901
01:18:40,341 --> 01:18:41,508
నిజమేనా?

902
01:18:42,092 --> 01:18:44,345
<i>పూలు వికసించాయా అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను.</i>

903
01:18:48,807 --> 01:18:49,808
వారు కలిగి ఉన్నారు.

904
01:18:50,643 --> 01:18:52,102
<i>వారు ఎడెల్వీస్.</i>

905
01:18:55,231 --> 01:18:56,523
నాకు తెలుసు.

906
01:18:57,775 --> 01:19:01,612
<i>దేశంలో కలుద్దాం
ఆ పువ్వులు ఎక్కడ వికసిస్తాయి.</i>

907
01:19:02,863 --> 01:19:04,990
<i>నేను మీకు ఖచ్చితమైన తేదీని చెప్పలేను.</i>

908
01:19:06,492 --> 01:19:07,451
<i>కానీ</i>

909
01:19:08,619 --> 01:19:10,162
<i>మేమిద్దరం ఉంటే</i>

910
01:19:10,663 --> 01:19:11,914
<i>మా వంతు ప్రయత్నం చేయండి,</i>

911
01:19:12,623 --> 01:19:15,167
<i>బహుశా, విధి మన వైపు ఉంటుంది.</i>

912
01:19:15,793 --> 01:19:17,419
ఇది ఏమిటి?

913
01:19:18,629 --> 01:19:20,506
అతను చాలా అస్పష్టంగా ఉన్నాడు.

914
01:19:26,512 --> 01:19:27,888
హలో, యోంగ్ ఏ.

915
01:19:27,972 --> 01:19:31,225
- వారు వెచ్చగా ఉన్నారు.
- హలో, అక్కడ.

916
01:19:31,308 --> 01:19:33,102
-కొంత టోఫు కొనండి.
- మీరు నాకు ఒకటి ఇవ్వగలరా?

917
01:19:33,185 --> 01:19:35,062
ఖచ్చితంగా. ఇక్కడ.

918
01:19:35,145 --> 01:19:36,146
వెళ్దాం.

919
01:19:36,230 --> 01:19:38,023
<i>-మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు?
-మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు?</i>

920
01:19:38,107 --> 01:19:39,984
<i>-నేను గ్రామంలో ఉన్నాను.
-నేను గ్రామంలో ఉన్నాను.</i>

921
01:19:40,067 --> 01:19:42,027
<i>-మీరు ఎంత దూరం వెళ్ళారు?</i>
-ఇదిగో.

922
01:19:42,111 --> 01:19:43,237
నాకు కూడా ఒకటి కావాలి.

923
01:19:43,320 --> 01:19:45,864
-సరే. ఇదిగో.
-ధన్యవాదాలు.

924
01:19:45,948 --> 01:19:47,157
- ఆనందించండి.
-ధన్యవాదాలు.

925
01:19:47,241 --> 01:19:48,367
వ్యాపారం వృద్ధి చెందుతుందని ఆశిస్తున్నాను.

926
01:19:48,450 --> 01:19:49,618
వీడ్కోలు.

927
01:19:54,331 --> 01:19:57,001
సరే, ఈరోజేనా?

928
01:19:57,167 --> 01:19:58,877
అవును, అది.

929
01:20:00,337 --> 01:20:02,381
రెండు నెలలు అయిందంటే నమ్మలేకపోతున్నాను.

930
01:20:02,464 --> 01:20:05,843
నాకు ప్రతిసారీ ఇలాగే అనిపిస్తుంది,
కానీ యుగాలుగా ఉంది.

931
01:20:05,926 --> 01:20:08,012
నేను అంగీకరిస్తున్నాను.

932
01:20:08,095 --> 01:20:11,473
ప్రతిసారీ నేను జియోంగ్ హ్యోక్ లేకపోవడం అనుభూతి చెందుతాను
ఈ గ్రామంలో,

933
01:20:11,557 --> 01:20:13,517
నాకు గొప్ప కోరిక ఉంది

934
01:20:13,600 --> 01:20:15,936
నా భర్తను పంపడానికి,
ఇంట్లో ఎవరు ఏమీ చేయరు,

935
01:20:16,020 --> 01:20:17,771
బదులుగా అవుట్‌పోస్టుకు.

936
01:20:17,855 --> 01:20:20,607
నువ్వు నా మనసు చదివావు.

937
01:20:21,483 --> 01:20:23,569
సరే, అప్పుడు. గుడ్లు ఉడకబెట్టాలా?

938
01:20:23,652 --> 01:20:25,362
అయితే.

939
01:20:25,446 --> 01:20:27,656
వంటలు నేనే వండుతాను.

940
01:20:28,407 --> 01:20:30,701
మరియు నేను ఎప్పటిలాగే అతని మట్టిని నింపుతాను.

941
01:20:31,285 --> 01:20:34,830
గొప్ప. పనిలోకి దిగుదాం
మరియు మధ్యాహ్నం కలుస్తారు.

942
01:20:53,307 --> 01:20:54,683
నీకు చల్లగా లేదా?

943
01:20:54,767 --> 01:20:56,352
లేదు, నేను కాదు.

944
01:20:56,435 --> 01:20:57,895
మీకు తెలియదని నేను అనుకుంటున్నాను.

945
01:20:57,978 --> 01:21:00,606
నా శరీరంలో సహజంగా చాలా వేడి ఉంటుంది,

946
01:21:00,689 --> 01:21:02,941
కాబట్టి నాకు చలి అస్సలు అనిపించదు.

947
01:21:03,776 --> 01:21:05,611
హే, అబ్బాయిలు.

948
01:21:07,321 --> 01:21:08,489
ఇది ఏమిటి?

949
01:21:08,572 --> 01:21:10,491
మీ పెదవులు మంటల్లో ఉన్నాయా?

950
01:21:10,574 --> 01:21:12,201
ఓహ్, ఇది?

951
01:21:12,368 --> 01:21:14,745
దీన్ని కొనుగోలు చేయడానికి నేను భారీ మొత్తం చెల్లించాను
మార్కెట్ నుండి.

952
01:21:14,828 --> 01:21:17,581
ఇది దక్షిణాది నుండి.

953
01:21:18,082 --> 01:21:20,834
ఈ ఉత్పత్తి పేరు
"వసంతాన్ని తెచ్చే పెదవులు."

954
01:21:21,168 --> 01:21:22,544
నేను విభేదిస్తున్నాను.

955
01:21:22,836 --> 01:21:25,547
ఆంకోవీస్ ఆలోచిస్తారని నేను పందెం వేస్తున్నాను
ఇది <i>chojang</i> అని మరియు మీ వద్ద వసూలు చేయండి.

956
01:21:25,631 --> 01:21:27,299
మీరు ఇప్పుడేం చెప్పారు?

957
01:21:27,883 --> 01:21:31,053
మీరంతా ఇక్కడే ఉంటే,
మీరు ఎందుకు పని చేయడం లేదు?

958
01:21:31,136 --> 01:21:33,180
నా, చుట్టూ తిప్పండి.

959
01:21:35,974 --> 01:21:38,435
-మంచితనం, యోంగ్ ఏ!
- మీరు అందంగా కనిపిస్తున్నారు.

960
01:21:39,645 --> 01:21:42,272
వసంతం వస్తోంది కాబట్టి నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.

961
01:21:42,356 --> 01:21:43,440
వావ్.

962
01:21:43,524 --> 01:21:46,860
అదనంగా, నేను సహజంగా చాలా వేడిని కలిగి ఉన్నాను
నా శరీరంలో.

963
01:21:46,944 --> 01:21:49,238
- నేను చూస్తున్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

964
01:21:54,618 --> 01:21:57,287
ఇది వసంత గాలి. లోపలికి వెళ్దాం.

965
01:21:57,371 --> 01:21:58,622
-మనం వద్దా?
-కానీ మీరు కలిగి ఉన్నారని నేను అనుకున్నాను

966
01:21:58,705 --> 01:22:00,582
- ఇది వసంత గాలి.
- చాలా వేడి.

967
01:22:02,584 --> 01:22:05,587
ఇక్కడ కలిసి ఉండటం నిజంగా ఆనందంగా ఉంది.

968
01:22:05,671 --> 01:22:10,134
ఈ గ్రామ పెద్దగా
నేను దీన్ని ముందే చేసి ఉండాల్సింది.

969
01:22:10,217 --> 01:22:13,011
నేను దీన్ని మరింత తరచుగా చేస్తానని వాగ్దానం చేస్తున్నాను
భవిష్యత్తులో.

970
01:22:13,095 --> 01:22:13,929
కుడి.

971
01:22:14,012 --> 01:22:15,722
ధన్యవాదాలు.

972
01:22:15,806 --> 01:22:19,017
మీరు అంతగా చూపిస్తే నేను అభినందిస్తాను
కొత్త కెప్టెన్‌కి కూడా ఆతిథ్యం.

973
01:22:19,101 --> 01:22:21,311
అయితే, మీరు చింతించకండి ...

974
01:22:22,479 --> 01:22:23,480
ఏమిటి?

975
01:22:24,314 --> 01:22:25,399
మీరు ఏమి చెప్పారు?

976
01:22:27,067 --> 01:22:28,902
నన్ను ఉన్నతాధికారులు డిశ్చార్జి చేశారు

977
01:22:28,986 --> 01:22:32,072
మరియు పియానిస్ట్‌గా ఎంపికయ్యాడు
నేషనల్ సింఫనీ ఆర్కెస్ట్రా కోసం.

978
01:22:32,156 --> 01:22:34,283
-గాష్, నా రక్తపోటు...
- ఓహ్, ప్రియమైన.

979
01:22:34,366 --> 01:22:37,369
-నాకు ఏమైంది?
-అవుట్ ఆఫ్ ది బ్లూ?

980
01:22:37,619 --> 01:22:40,914
-అవును.
- ఇది చాలా ఆకస్మికంగా ఉంది.

981
01:22:40,998 --> 01:22:43,375
మేము మిమ్మల్ని భయంకరంగా మిస్ అవుతున్నాము.

982
01:22:44,418 --> 01:22:46,503
కొత్త కెప్టెన్ ఇక్కడ నివసిస్తున్నారు,

983
01:22:46,587 --> 01:22:48,255
కాబట్టి దయచేసి అతనికి సహాయం చేయండి.

984
01:22:49,173 --> 01:22:50,174
మంచితనం.

985
01:22:50,466 --> 01:22:52,718
అప్పుడు

986
01:22:52,801 --> 01:22:55,387
కొత్త కెప్టెన్ ఎవరు?

987
01:23:00,851 --> 01:23:03,729
- నేను చూస్తున్నాను.
-అతనే.

988
01:23:04,062 --> 01:23:06,523
లేదు, అది అతను కాదు.

989
01:23:07,107 --> 01:23:09,276
అతనే. అక్కడ.

990
01:23:10,986 --> 01:23:12,362
ఏమిటి?

991
01:23:12,946 --> 01:23:14,323
- నేను చూస్తున్నాను.
- నేను చూస్తున్నాను.

992
01:23:17,367 --> 01:23:18,785
మీరు అతని గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

993
01:23:19,244 --> 01:23:20,412
అవును.

994
01:23:21,747 --> 01:23:22,873
నమస్కారం.

995
01:23:22,956 --> 01:23:25,083
నా పేరు ప్యో చి సు.

996
01:23:25,751 --> 01:23:28,003
గ్రామస్తులు చాలా ఉదారంగా ఉంటారని విన్నాను

997
01:23:28,086 --> 01:23:31,965
ఆ మట్టిగడ్డలు ఎప్పుడూ నిండి ఉంటాయి
మాంసంతో.

998
01:23:32,257 --> 01:23:34,426
నేను ఇక్కడ నివసించడానికి ఎదురు చూస్తున్నాను.

999
01:23:37,596 --> 01:23:40,766
నిజానికి అది తప్పుడు పుకారు.

1000
01:23:40,849 --> 01:23:44,811
మరియు మా గ్రామస్థులు
అంత ఉదారంగా కూడా కాదు.

1001
01:23:45,395 --> 01:23:48,148
నిజం చెప్పాలంటే, మేము చాలా జిత్తులమారిగా ఉన్నాము.

1002
01:23:48,232 --> 01:23:49,274
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1003
01:23:49,358 --> 01:23:53,820
మేం ఉండే రకం కాదు
ఇతరులతో అతిగా స్నేహంగా ఉంటారు.

1004
01:23:53,904 --> 01:23:55,781
-మేము అలా కాదు.
-లేదు, మేము కాదు.

1005
01:23:55,864 --> 01:23:58,659
మీరు దీనికి సహాయం చేయలేరు.

1006
01:23:59,535 --> 01:24:00,786
నేను చూస్తున్నాను.

1007
01:24:06,166 --> 01:24:08,001
ఇలా వదిలేస్తే..

1008
01:24:08,210 --> 01:24:10,462
మనం మళ్లీ ఎప్పుడు కలుసుకోగలం?

1009
01:24:10,879 --> 01:24:12,464
మనం మరోసారి కలుస్తామని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1010
01:24:12,548 --> 01:24:14,383
నేను మరోసారి నటించాలంటే..

1011
01:24:14,466 --> 01:24:16,843
నేను మీ అందరినీ ప్యోంగ్యాంగ్‌కి ఆహ్వానిస్తాను.

1012
01:24:30,732 --> 01:24:32,067
తిందాం.

1013
01:24:32,651 --> 01:24:35,028
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.
- భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1014
01:24:35,112 --> 01:24:36,780
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1015
01:24:36,863 --> 01:24:38,657
భోజనం చేసినందుకు ధన్యవాదాలు.

1016
01:24:38,865 --> 01:24:40,242
తినండి. ఇక్కడ.

1017
01:24:41,243 --> 01:24:42,703
మాకు మాంసం వంటకం ఇవ్వండి.

1018
01:24:42,786 --> 01:24:43,662
ఇక్కడ.

1019
01:24:44,413 --> 01:24:46,164
ఇదిగో.

1020
01:24:49,251 --> 01:24:50,919
అది ఇక్కడ పెట్టండి.

1021
01:24:51,545 --> 01:24:52,838
ఇక్కడ.

1022
01:24:53,505 --> 01:24:55,632
- తినండి.
- మీరు కూడా.

1023
01:24:59,344 --> 01:25:01,221
- సరియైనదా?
-అవును.

1024
01:25:03,807 --> 01:25:05,809
నేను నా భర్తను చూడలేదు
కొంతకాలం.

1025
01:25:05,892 --> 01:25:07,561
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

1026
01:25:25,954 --> 01:25:26,955
కొన్ని కలిగి ఉండండి.

1027
01:25:56,902 --> 01:25:59,237
మంచితనం, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను.

1028
01:25:59,321 --> 01:26:00,947
- హాయ్, అమ్మ.
- హే, హనీ.

1029
01:26:01,031 --> 01:26:02,115
-హాయ్.
- హే.

1030
01:26:02,991 --> 01:26:07,037
నన్ను క్షమించండి. నేను రోజంతా గోల్ఫ్ ఆడుతూ గడిపాను.

1031
01:26:07,120 --> 01:26:09,289
మీరు కేవలం గోల్ఫ్ ఆడటం లేదు.

1032
01:26:09,373 --> 01:26:11,333
ఇదంతా మీ వ్యాపారంలో భాగం.

1033
01:26:13,043 --> 01:26:13,919
మీరు ఉత్తమమైనది.

1034
01:26:15,879 --> 01:26:19,049
ఇది మీరు చేసిన ఉత్తమ ఎంపిక
మీ జీవితకాలంలో.

1035
01:26:19,341 --> 01:26:20,592
ఏమిటి?

1036
01:26:20,759 --> 01:26:22,135
గోల్ఫ్ ఆడుతున్నారా?

1037
01:26:22,219 --> 01:26:23,261
నం.

1038
01:26:23,679 --> 01:26:26,473
వ్యాపారాన్ని విడిచిపెట్టడానికి అంగీకరిస్తున్నారు
ఒక ప్రొఫెషనల్ మేనేజర్ చేతిలో.

1039
01:26:26,556 --> 01:26:29,059
కంపెనీ ఎంత గొప్పగా పని చేస్తుందో చూడండి.

1040
01:26:29,142 --> 01:26:30,894
మీరు వ్యంగ్యంగా మాట్లాడుతున్నారా?

1041
01:26:31,103 --> 01:26:32,062
మార్గం లేదు.

1042
01:26:33,063 --> 01:26:35,148
అమ్మా, నువ్వు ఆవిడకి చెప్పాలి

1043
01:26:35,232 --> 01:26:37,025
ఒక ప్రొఫెషనల్ మేనేజర్
మా కంపెనీని నిర్వహించవచ్చు,

1044
01:26:37,109 --> 01:26:39,027
కానీ నేను చాలా విషయాలు చూసుకుంటున్నాను.

1045
01:26:39,611 --> 01:26:41,613
నేను ప్రతిదీ పరిశీలించాలి,

1046
01:26:41,697 --> 01:26:43,907
ఆదేశాలు ఇవ్వండి మరియు విషయాలను నిర్ధారించండి.

1047
01:26:43,990 --> 01:26:46,159
నేను లేకుంటే ఈ సంస్థ కుప్పకూలుతుంది.
అది నీకు తెలుసా?

1048
01:26:46,910 --> 01:26:47,994
నిజమేనా?

1049
01:26:48,328 --> 01:26:49,663
అవును, నేను మీకు చెప్తున్నాను.

1050
01:26:52,958 --> 01:26:54,084
అలా అయితే,

1051
01:26:54,835 --> 01:26:58,213
నేను ఏదైనా సూచించవచ్చా?

1052
01:26:58,964 --> 01:27:02,718
ఇది అత్యంత ఆదర్శవంతమైన వ్యాపారం
మేము మా కంపెనీని సంస్కరించాలనుకుంటే.

1053
01:27:06,012 --> 01:27:07,764
ముందుగా అది వింటాను. చెప్పు.

1054
01:27:08,432 --> 01:27:11,685
పర్వాలేదు. మీ దగ్గర లేదు
ఏమైనప్పటికీ ఏదైనా శక్తి.

1055
01:27:11,768 --> 01:27:13,270
దాని గురించి మరచిపోండి.

1056
01:27:13,770 --> 01:27:15,939
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

1057
01:27:16,022 --> 01:27:19,526
అమ్మ, ఏదో చెప్పు. మీరు చేయరని నేను అనుకుంటున్నాను.

1058
01:27:19,609 --> 01:27:23,071
మన దగ్గర ఉన్న షేర్లను చూడండి.
మన దగ్గర చాలా ఉన్నాయి.

1059
01:27:23,155 --> 01:27:24,740
పైగా, నేను పెద్ద కొడుకుని.

1060
01:27:24,823 --> 01:27:27,117
అలాంటప్పుడు నాకెందుకు అధికారం లేదు?

1061
01:27:27,701 --> 01:27:29,578
రండి, చెప్పండి.

1062
01:27:29,995 --> 01:27:32,706
ఇది ఏర్పాటు గురించి
ఒక స్కాలర్షిప్ ఫౌండేషన్.

1063
01:27:33,665 --> 01:27:36,084
-ఏమిటి?
-ఇది పిల్లలకు మద్దతు ఇచ్చే పునాది

1064
01:27:36,168 --> 01:27:39,671
తక్కువ-ఆదాయ కుటుంబాల నుండి, వారు అయినా
కొరియాలో లేదా విదేశాలలో,

1065
01:27:39,755 --> 01:27:43,383
మరియు శాస్త్రీయ సంగీతం నేర్పుతుంది
వారు ప్రతిభావంతులైతే.

1066
01:27:44,593 --> 01:27:47,387
ఈ రోజుల్లో చాలా కంపెనీలు ఆ పని చేస్తున్నాయి.

1067
01:27:48,054 --> 01:27:51,850
మేము వాటిని పంపగలమని నేను అనుకుంటున్నాను
ప్రతిష్టాత్మక సంగీత కళాశాలకు

1068
01:27:52,434 --> 01:27:55,312
స్విట్జర్లాండ్‌లో
అక్కడ సంగీత మేధావులందరూ గుమిగూడారు.

1069
01:27:56,021 --> 01:27:57,022
పర్వాలేదు.

1070
01:27:57,439 --> 01:27:59,941
అందరూ దీన్ని చేయలేరు.

1071
01:28:00,650 --> 01:28:03,320
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? మనం చేయాలి.

1072
01:28:03,403 --> 01:28:05,030
ప్రియతమా, ఇలా చెయ్యి.

1073
01:28:05,739 --> 01:28:07,783
మీరు సంగీత మేధావులను పెంచుతారు.

1074
01:28:08,366 --> 01:28:09,451
ఎంత అద్భుతంగా ఉంది?

1075
01:28:09,534 --> 01:28:10,952
- మీరు అలా అనుకుంటున్నారా?
-అవును.

1076
01:28:11,203 --> 01:28:13,580
మీరు దీన్ని ఖచ్చితంగా చేయగలరా?

1077
01:28:13,663 --> 01:28:16,166
ఆమె నా శబ్దాన్ని చూడు.

1078
01:28:16,249 --> 01:28:19,586
నేను చేయలేనని మీరు అనుకుంటున్నారా?
ఇది కేక్‌వాక్.

1079
01:28:19,920 --> 01:28:22,798
అప్పుడు నేను మిమ్మల్ని సిబ్బందికి పరిచయం చేస్తాను,
కాబట్టి ప్రారంభించండి.

1080
01:28:22,881 --> 01:28:24,007
ఫైన్.

1081
01:28:24,966 --> 01:28:27,010
మీరు డిపార్ట్‌మెంట్ స్టోర్‌కి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా
నాతోనా?

1082
01:28:27,093 --> 01:28:28,929
సరే. మీకు ఏమి కావాలి?

1083
01:28:29,221 --> 01:28:30,180
నన్ను అప్‌డేట్‌గా ఉంచండి.

1084
01:28:30,263 --> 01:28:31,681
-బై.
-సరే.

1085
01:28:33,600 --> 01:28:37,270
మీరు సంగీత మేధావులకు మద్దతు ఇస్తారు
ప్రపంచం నలుమూలల నుండి.

1086
01:28:37,938 --> 01:28:40,148
ప్రియతమా, నువ్వు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నావు.

1087
01:28:41,107 --> 01:28:42,692
మీరు నిజంగా ఉన్నారు.

1088
01:28:42,776 --> 01:28:44,653
మరియు ఈ అద్భుతమైన వ్యక్తి మీదే.

1089
01:28:44,736 --> 01:28:47,155
-నువ్వే బెస్ట్.
- మీరు చాలా అద్భుతంగా ఉన్నారు.

1090
01:28:47,823 --> 01:28:52,410
ఒక సంవత్సరం తరువాత

1091
01:29:53,221 --> 01:29:54,389
మీరు అతన్ని చూడలేదా?

1092
01:29:57,934 --> 01:29:59,769
ఇది సులభం కాదు.

1093
01:29:59,853 --> 01:30:01,354
విలేకరులు కథనాలు పోస్ట్ చేస్తున్నారు

1094
01:30:01,438 --> 01:30:03,940
Se-ri's Choice మరియు Queens Group గురించి

1095
01:30:04,024 --> 01:30:06,651
చేతులు కలిపారు
సంగీత మేధావులను పెంచడంలో

1096
01:30:07,444 --> 01:30:10,947
మరియు ప్రదర్శనలు నిర్వహిస్తున్నారు
స్విట్జర్లాండ్‌లో సంవత్సరానికి ఒకసారి.

1097
01:30:11,990 --> 01:30:13,867
నేను అతనిని చేరుకుంటున్నాను

1098
01:30:13,950 --> 01:30:16,161
ఈ కథనాలను ఆన్‌లైన్‌లో పోస్ట్ చేయడం ద్వారా.

1099
01:30:16,870 --> 01:30:19,623
కానీ గ్యారెంటీ లేదు
అతను వాటిని చదువుతాడు అని

1100
01:30:20,707 --> 01:30:25,003
లేదా స్విట్జర్లాండ్‌లో చూపవచ్చు.

1101
01:30:26,880 --> 01:30:28,173
ఇది నా హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తుంది

1102
01:30:28,256 --> 01:30:30,300
మీరు తిరిగి రావడానికి
ప్రతిసారీ నిరాశలో.

1103
01:30:33,303 --> 01:30:34,596
అతని కోసం ఎదురుచూస్తోంది

1104
01:30:35,263 --> 01:30:37,057
నేను చేరుకోవడానికి నా ఏకైక మార్గం.

1105
01:30:44,648 --> 01:30:45,857
కానీ అమ్మ...

1106
01:30:46,733 --> 01:30:47,692
అతను...

1107
01:30:49,235 --> 01:30:51,029
ప్రతిసారీ నన్ను కనుగొన్నారు.

1108
01:30:52,238 --> 01:30:53,907
నేను ఎక్కడ ఉన్నా.

1109
01:30:54,491 --> 01:30:55,492
అతను చేస్తాడు

1110
01:30:57,744 --> 01:30:59,287
ఏదో ఒక రోజు నన్ను మళ్ళీ కనుగొను.

1111
01:31:03,375 --> 01:31:04,376
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1112
01:31:05,377 --> 01:31:07,545
నేను మీ కోసం రూట్ చేస్తున్నాను.

1113
01:31:11,716 --> 01:31:12,926
మీరు బయటకు వెళ్లాలా?

1114
01:31:13,301 --> 01:31:15,345
మీరు సె-హ్యోంగ్‌ని చూడబోతున్నారని నేను అనుకున్నాను.

1115
01:31:15,553 --> 01:31:16,596
కుడి.

1116
01:31:17,097 --> 01:31:18,515
మా న్యాయవాది కూడా వస్తున్నారు.

1117
01:31:19,933 --> 01:31:23,770
అతను విడాకుల కోసం దాఖలు చేస్తున్నాడు
నిర్బంధంలో ఉన్నప్పుడు.

1118
01:31:23,853 --> 01:31:25,563
నేను కూడా అలా చేయలేదు.

1119
01:31:26,481 --> 01:31:27,691
అతను నాకు తలనొప్పి తెచ్చిపెడుతున్నాడు.

1120
01:31:27,774 --> 01:31:28,983
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.

1121
01:31:30,235 --> 01:31:31,820
-బై.
-బై.

1122
01:31:46,126 --> 01:31:50,004
<i>ఎడెల్వీస్ విలువైన జ్ఞాపకాలను సూచిస్తుంది.</i>

1123
01:31:52,465 --> 01:31:54,467
<i>నేను ఏమి చేయాలి, జియోంగ్ హ్యోక్?</i>

1124
01:31:55,593 --> 01:31:59,389
<i>నిన్ను ఆదరించడం నాకు అసాధ్యం
కేవలం జ్ఞాపకం</i>గా

1125
01:32:01,099 --> 01:32:02,350
<i>కాబట్టి కూడా</i>

1126
01:32:02,976 --> 01:32:04,728
<i>మేము ఈ సంవత్సరం కలుసుకోము,</i>

1127
01:32:05,228 --> 01:32:06,438
<i>వచ్చే సంవత్సరం.</i>

1128
01:32:06,938 --> 01:32:08,690
<i>అది కూడా పని చేయకపోతే,</i>

1129
01:32:09,107 --> 01:32:10,400
<i>తర్వాత సంవత్సరం నేను ఎదురుచూస్తాను.</i>

1130
01:32:11,693 --> 01:32:13,987
<i>మీరు నన్ను కనుగొనే రోజు వరకు,</i>

1131
01:32:14,070 --> 01:32:15,363
<i>నేను వేచి ఉంటాను</i>

1132
01:32:16,114 --> 01:32:17,323
<i>మరియు ప్రార్థిస్తున్నాను.</i>

1133
01:33:17,801 --> 01:33:19,677
<i>అది నేను తీసుకున్న నిర్ణయం.</i>

1134
01:33:21,805 --> 01:33:24,474
<i>మనం ఒక జీవితాన్ని మాత్రమే జీవించగలము.</i>

1135
01:33:25,266 --> 01:33:28,436
<i>కానీ నేను నాది ఖర్చు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను</i>

1136
01:33:29,687 --> 01:33:32,732
<i>నా జీవితంలోని ప్రేమను ఎదుర్కోవడం,</i>

1137
01:33:33,358 --> 01:33:34,984
<i>అతన్ని వెళ్ళనివ్వడం,</i>

1138
01:33:36,277 --> 01:33:40,281
<i>మరియు మరోసారి కలవడానికి వేచి ఉంది.</i>

1139
01:33:44,202 --> 01:33:46,454
<i>అదే నేను చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.</i>

1140
01:33:47,539 --> 01:33:48,998
<i>కాబట్టి మీరు కూడా అలాగే భావిస్తే,</i>

1141
01:33:50,500 --> 01:33:52,126
<i>నా దగ్గరకు రండి.</i>

1142
01:34:38,131 --> 01:34:39,924
నేనెప్పుడూ ఇలా చేస్తాను.

1143
01:34:41,175 --> 01:34:43,511
నేను ల్యాండింగ్‌కు ముందు వరకు బాగానే ఉన్నాను.

1144
01:34:47,015 --> 01:34:48,224
జీవితంలో,

1145
01:34:48,892 --> 01:34:50,685
ఇది ఎల్లప్పుడూ చాలా ముఖ్యమైనది ముగింపు.

1146
01:34:53,062 --> 01:34:56,065
మీ ల్యాండింగ్ అంత చెడ్డదని నేను అనుకోను.

1147
01:34:56,774 --> 01:35:01,070
నా ఉద్దేశ్యం, నేను విజయవంతంగా ల్యాండ్ అయ్యాను,
కానీ తాళ్లు అన్నీ చిక్కుకుపోయాయి.

1148
01:35:01,696 --> 01:35:04,782
- మీరు సరైన స్థలంలో పడ్డారని నేను అనుకుంటున్నాను.
- ఇది చూడు.

1149
01:35:09,120 --> 01:35:11,497
లేదు, నన్ను నేను సరిదిద్దుకోనివ్వండి.
నువ్వు పడలేదు.

1150
01:35:11,873 --> 01:35:13,374
మీరు దిగిపోయారు.

1151
01:35:27,931 --> 01:35:29,390
నేను నిన్ను మిస్ అయ్యాను.

1152
01:35:55,583 --> 01:35:57,126
అది నాకు తెలుసు.

1153
01:36:00,213 --> 01:36:01,714
నాకు తెలుసు

1154
01:36:02,632 --> 01:36:04,133
మీరు చేయగలరు...

1155
01:36:06,219 --> 01:36:08,388
నన్ను కనుగొనడానికి.

1156
01:36:11,933 --> 01:36:14,310
కానీ నేను ఇప్పటికీ నమ్మలేకపోతున్నాను

1157
01:36:15,603 --> 01:36:17,355
మీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చారు.

1158
01:36:21,442 --> 01:36:23,486
ఇది ఖచ్చితంగా కష్టం.

1159
01:36:23,987 --> 01:36:26,155
ఇది ప్రమాదకరంగా ఉండాలి.

1160
01:36:27,198 --> 01:36:28,366
ఎలా?

1161
01:36:29,742 --> 01:36:31,661
మీరు ఇక్కడికి ఎలా వచ్చారు?

1162
01:36:34,664 --> 01:36:36,457
నేను తప్పు రైలు ఎక్కాను.

1163
01:36:43,673 --> 01:36:45,967
మరియు ఆ రైలు నన్ను ఇక్కడికి తీసుకువచ్చింది.

1164
01:36:47,135 --> 01:36:49,262
అది నన్ను ఆ ప్రదేశానికి తీసుకువచ్చింది
నేను రావాలని తహతహలాడాను

1165
01:36:50,430 --> 01:36:52,265
ప్రతి ఉదయం మరియు రాత్రి.

1166
01:36:55,518 --> 01:36:56,811
అది నన్ను నా గమ్యస్థానానికి చేర్చింది.

1167
01:38:20,019 --> 01:38:22,313
నువ్వు చేసే పనిలో నువ్వు చాలా మంచివాడని విన్నాను

1168
01:38:22,396 --> 01:38:25,108
కానీ ఫోన్ కాల్స్ మాత్రమే అంగీకరించండి

1169
01:38:25,191 --> 01:38:27,276
మీ క్లయింట్‌లను అనుమతించడానికి బదులుగా
మిమ్మల్ని సందర్శించడానికి.

1170
01:38:27,360 --> 01:38:30,279
కొన్నేళ్ల క్రితం నన్ను అరెస్ట్ చేశారు
నియంత్రణ అధికారుల ద్వారా

1171
01:38:30,363 --> 01:38:32,198
మరియు కటకటాల వెనుక కొంత సమయం గడపవలసి వచ్చింది.

1172
01:38:33,032 --> 01:38:34,075
ఓ, ప్రియతమా.

1173
01:38:34,158 --> 01:38:37,078
మంచితనం, ఇది కఠినంగా ఉండాలి.

1174
01:38:37,161 --> 01:38:39,539
నన్ను ప్రారంభించవద్దు.

1175
01:38:39,622 --> 01:38:42,208
ఇది చాలా భయంకరమైనది

1176
01:38:42,291 --> 01:38:45,044
నన్ను ఆవహించిన ఆత్మ అని
నన్ను విడిచిపెట్టాడు.

1177
01:38:47,046 --> 01:38:48,047
"ఎడమ"?

1178
01:38:48,589 --> 01:38:51,050
అంటే కాదా
ఆమె ఇకపై ఆధ్యాత్మికం కాదా?

1179
01:38:51,134 --> 01:38:52,468
<i>మీరు చెప్పింది నిజమే.</i>

1180
01:38:52,552 --> 01:38:55,555
అందుకే నేను నా సేవలను అందించలేకపోయాను
కొంత కాలానికి.

1181
01:38:55,638 --> 01:39:00,935
అయితే ఇటీవల,
ఒక కన్య దెయ్యం నన్ను పట్టుకుంది.

1182
01:39:01,018 --> 01:39:03,646
అందుకే నాకు అత్యద్భుతమైన దూరదృష్టి ఉంది
అది వచ్చినప్పుడు

1183
01:39:03,729 --> 01:39:06,566
డేటింగ్, వివాహం,
విడాకులు, మరియు పునర్వివాహం.

1184
01:39:06,649 --> 01:39:09,068
అది గొప్ప వార్త!

1185
01:39:09,152 --> 01:39:12,321
ఎప్పుడు అనుకుంటున్నారు
నా కూతురు పెళ్లి చేసుకుంటుందా?

1186
01:39:14,532 --> 01:39:16,033
నన్ను చూడనివ్వండి.

1187
01:39:30,089 --> 01:39:34,844
ఒక్క మనిషి మాత్రమే ఉన్నాడు
ఆమె జీవితం యొక్క ప్రేమ ఎవరు.

1188
01:39:34,927 --> 01:39:38,598
అయితే మూడేళ్ల క్రితం వీరిద్దరూ విడిపోయారు.

1189
01:39:39,182 --> 01:39:42,143
ఉంటుంది అంటే
ఆమె జీవితంలో పురుషులు లేరు.

1190
01:39:42,727 --> 01:39:44,437
ఆమె చాలా బాగుంది.

1191
01:39:44,520 --> 01:39:45,813
నోరుమూసుకో!

1192
01:39:45,897 --> 01:39:49,233
అయితే, ఆమె అవుతుంది
అత్యంత విజయవంతమైన.

1193
01:39:49,317 --> 01:39:51,068
ఆమె తరచూ విదేశాలకు కూడా వెళ్తుంది.

1194
01:39:51,152 --> 01:39:54,655
ఆమె సాధించిన విజయంతో,
ఆమెకు మనిషి అవసరం లేదు.

1195
01:39:54,739 --> 01:39:57,617
కానీ ఇప్పటికీ,

1196
01:39:57,700 --> 01:40:00,119
ఆమె ఒంటరిగా ఉండబోతోంది.

1197
01:40:00,203 --> 01:40:02,455
దానికి పరిష్కారం ఉంటుందా?

1198
01:40:05,750 --> 01:40:08,002
పరిష్కారం రాజధానిలోనే ఉంది.

1199
01:40:08,586 --> 01:40:10,421
<i>ఆమె ఒక సంవత్సరంలో ఒక వ్యక్తిని కనుగొనగలదు,</i>

1200
01:40:10,504 --> 01:40:12,215
<i>ఆరు నెలలు,</i>

1201
01:40:12,298 --> 01:40:14,508
లేదా ఒక నెల కూడా.

1202
01:40:15,176 --> 01:40:16,969
మీరు దేనిని ఇష్టపడతారు?

1203
01:40:17,053 --> 01:40:18,262
ఆమెకు చెల్లించండి!

1204
01:40:22,266 --> 01:40:23,434
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

1205
01:40:25,228 --> 01:40:28,814
ఈ అదృష్టవంతుడు మంచివాడని విన్నాను.

1206
01:40:29,190 --> 01:40:31,359
నీ పెళ్లెప్పుడు చేసుకుంటావా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

1207
01:40:31,943 --> 01:40:35,071
నువ్వు ఎప్పుడూ నాతో చెప్పావు కదా
అధునాతన జీవనశైలిని జీవించాలా?

1208
01:40:35,488 --> 01:40:38,532
అప్పుడు అలా జీవిద్దాం.

1209
01:40:38,991 --> 01:40:42,119
సింగిల్‌గా ఉండటం ఈ రోజుల్లో ట్రెండ్‌.

1210
01:40:42,203 --> 01:40:45,289
సరే, నువ్వు చెప్పింది నిజమే కానీ...

1211
01:40:45,957 --> 01:40:48,918
నా పెర్‌ఫార్మెన్స్‌ కోసం ప్రిపేర్‌లో బిజీగా ఉంటాను
వచ్చే నెల రష్యాలో.

1212
01:40:49,168 --> 01:40:50,503
నేను రిహార్సల్‌కి వెళ్తున్నాను.

1213
01:40:50,878 --> 01:40:51,879
సరే.

1214
01:40:55,299 --> 01:40:57,802
మంచితనం, ఆమె నా కుమార్తె అని నాకు తెలుసు,

1215
01:40:57,885 --> 01:40:59,720
కానీ ఆమె అద్భుతమైనది.

1216
01:41:00,554 --> 01:41:01,847
మేడమ్.

1217
01:41:02,473 --> 01:41:06,644
మీరు వ్రాయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
ఒక నెల టాలిస్మాన్.

1218
01:41:06,852 --> 01:41:10,356
మియోంగ్ యున్, ఆమెను ఉండనివ్వండి.
ఆమెకు పెళ్లి చేసుకోవడం ఇష్టం లేదు.

1219
01:41:10,439 --> 01:41:13,150
ఇది ఆమె కోసమే అని నేను ఎప్పుడూ చెప్పలేదు.

1220
01:41:13,734 --> 01:41:15,945
ఆమె దాని గురించి చాలా మొండిగా ఉంది కాబట్టి,

1221
01:41:16,028 --> 01:41:19,240
నేను ఆమెను అభివృద్ధి చెందిన జీవితాన్ని గడపడానికి అనుమతిస్తాను.

1222
01:41:20,866 --> 01:41:22,201
కానీ నేను ఒక మనిషిని కోరుకుంటున్నాను.

1223
01:41:24,203 --> 01:41:27,498
మీ వద్ద ఉన్న ఉత్తమమైనదాన్ని నాకు ఇవ్వండి.

1224
01:41:55,651 --> 01:41:59,405
మీరు మారడం గొప్ప వార్త
ప్యోంగ్యాంగ్‌కు,

1225
01:41:59,488 --> 01:42:01,282
కానీ మేము నిన్ను చాలా మిస్ అవుతాము.

1226
01:42:02,783 --> 01:42:04,952
మీరు వద్దనుకుంటే
అక్కడ చిన్నచూపు చూస్తారు,

1227
01:42:05,036 --> 01:42:06,912
మీరు అధునాతనంగా కనిపించాలి.

1228
01:42:06,996 --> 01:42:09,081
మీ జుట్టును పూర్తి చేయడానికి నా సెలూన్ దగ్గర ఆగండి.

1229
01:42:09,165 --> 01:42:11,542
నేను మీకు గుడ్‌బై హెయిర్‌స్టైల్ ఇస్తాను.

1230
01:42:12,877 --> 01:42:14,211
ధన్యవాదాలు.

1231
01:42:14,879 --> 01:42:17,840
ఆ అదృష్టవంతుడని నేను అనుకుంటున్నాను
అంత చెడ్డది కాదు.

1232
01:42:17,923 --> 01:42:19,633
ఏ సందర్భంలో, వారు చాలా దూరంగా వెళ్తున్నారు.

1233
01:42:20,217 --> 01:42:23,721
వారు వెళ్లిపోవడం గొప్ప వార్త
మెరుగైన జీవితాన్ని గడపడానికి.

1234
01:42:24,305 --> 01:42:26,557
గత 30 సంవత్సరాలుగా, ఆమె భర్త
చీకట్లో పనిచేశారు

1235
01:42:26,640 --> 01:42:28,851
ఇతరులను వింటున్నప్పుడు.

1236
01:42:28,934 --> 01:42:31,562
ఇప్పుడు, అతను చివరకు పనికి వచ్చాడు
సూర్యుని క్రింద.

1237
01:42:32,605 --> 01:42:36,650
మీరు చెప్పింది నిజమే.
ఇదంతా జియోంగ్ హ్యోక్‌కి ధన్యవాదాలు.

1238
01:42:36,734 --> 01:42:37,777
అది నిజమే.

1239
01:42:37,985 --> 01:42:41,447
మార్గం ద్వారా, మీరు చెప్పలేదు
ఉద్యోగం వచ్చిందని

1240
01:42:41,530 --> 01:42:44,867
4.25 ఆర్ట్స్ ఫిల్మ్ స్టూడియోలో?

1241
01:42:44,950 --> 01:42:46,702
అవును, మీరు చెప్పింది నిజమే.

1242
01:42:46,786 --> 01:42:50,331
అప్పుడు, అతను అక్కడ సరిగ్గా ఏమి చేస్తాడు?

1243
01:43:12,061 --> 01:43:14,730
దక్షిణాది నుండి ఉత్పత్తులు?
మేము అలాంటి వస్తువులను విక్రయించము.

1244
01:43:14,814 --> 01:43:17,650
మీరు సానుకూలంగా ఉన్నారా?

1245
01:43:18,275 --> 01:43:20,945
వాటిని ఇక్కడ కొన్నారని విన్నాను.

1246
01:43:21,028 --> 01:43:22,321
అది అసాధ్యం.

1247
01:43:24,532 --> 01:43:27,868
షాంపూ, కండీషనర్ మరియు బాడీ వాష్.

1248
01:43:27,952 --> 01:43:30,913
అవి లేకుండా స్నానం చేయడం భరించలేను.

1249
01:43:30,996 --> 01:43:34,166
ఏమిటి? మీరు నిర్వహించేలా కనిపిస్తున్నారు
సబ్బు బార్ లేకుండా.

1250
01:43:35,334 --> 01:43:37,378
ఏమైనప్పటికీ, మా వద్ద అవి ఇక్కడ లేవు.

1251
01:43:38,462 --> 01:43:40,923
గోష్. మేము నియంత్రణ అధికారులం కాదు.

1252
01:43:42,842 --> 01:43:45,094
-మీరు కాదా?
- అతను ఇలా ఉండవచ్చు,

1253
01:43:46,178 --> 01:43:49,098
కానీ అతను మా కెప్టెన్.

1254
01:43:49,765 --> 01:43:50,766
హే.

1255
01:43:54,145 --> 01:43:57,189
ఈ రోజుల్లో ఇది అత్యంత ప్రజాదరణ పొందినది.

1256
01:43:57,398 --> 01:43:59,108
ఇది కొత్త రకమైన షాంపూ.

1257
01:43:59,191 --> 01:44:00,276
ఇది సె-రి ఎంపిక నుండి.

1258
01:44:00,359 --> 01:44:01,402
"సె-రి..."

1259
01:44:04,572 --> 01:44:06,824
ఇది నిజంగా ప్రజాదరణ పొందిందా?

1260
01:44:06,907 --> 01:44:08,409
అయితే.

1261
01:44:08,659 --> 01:44:09,827
ఇది నంబర్ వన్ బెస్ట్.

1262
01:44:11,203 --> 01:44:15,124
ఆ వెంచ్ టన్ను డబ్బు సంపాదించాలి.

1263
01:44:15,207 --> 01:44:16,625
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1264
01:44:19,044 --> 01:44:20,212
నేను ఆమెను మిస్ అవుతున్నాను.

1265
01:44:21,505 --> 01:44:22,631
నేను నా సోదరిని మిస్ అవుతున్నాను.

1266
01:44:23,716 --> 01:44:25,301
సోదరి, నా పాదం.

1267
01:44:27,011 --> 01:44:30,514
కెప్టెన్ రి ఉంటే నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను
ఇప్పటికే బయలుదేరింది.

1268
01:44:31,348 --> 01:44:32,933
గత వారం మేము మాట్లాడినప్పుడు,

1269
01:44:33,017 --> 01:44:34,935
అతను ఈ వారాంతంలో బయలుదేరుతున్నట్లు చెప్పాడు.

1270
01:44:35,019 --> 01:44:36,812
అతను అప్పటికే వెళ్లిపోయి ఉండాలి.

1271
01:44:38,105 --> 01:44:39,565
మరియు సె-రి కూడా అక్కడ ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

1272
01:44:47,573 --> 01:44:50,910
మీరు చూడగలరు గా, వినియోగదారులు

1273
01:44:52,369 --> 01:44:53,537
అది ప్రేమ.

1274
01:44:57,416 --> 01:44:58,584
చాలా బాగుంది.

1275
01:44:58,709 --> 01:44:59,793
మంచి పని, అందరూ.

1276
01:45:01,504 --> 01:45:02,755
మీరు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళవచ్చు.

1277
01:45:03,255 --> 01:45:04,798
కుడి. మీ అందరికీ తెలుసునని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను

1278
01:45:04,882 --> 01:45:07,009
నేను రెండు వారాల సెలవులో ఉంటాను అని
రేపటి నుండి.

1279
01:45:07,092 --> 01:45:08,761
ఏదైనా అత్యవసరం జరిగితే,

1280
01:45:11,263 --> 01:45:14,016
మీలో ఏమి చేయాలో నిర్ణయించుకోండి
మరియు దానితో ముందుకు సాగండి.

1281
01:45:14,099 --> 01:45:18,604
నా ఫోన్ ఆఫ్ చేయబడుతుంది.
మీరెవరూ నన్ను పిలవడం నాకు ఇష్టం లేదు.

1282
01:45:19,396 --> 01:45:21,190
మేడమ్, మీరు మళ్ళీ స్విట్జర్లాండ్ వెళ్తున్నారా?

1283
01:45:21,273 --> 01:45:23,734
మీరు అక్కడ నిధిని దాచారా లేదా ఏదైనా?

1284
01:45:23,817 --> 01:45:27,196
మీరు హెడీ కాదు,
కాబట్టి మీరు అక్కడికి ఎందుకు వెళుతున్నారు?

1285
01:45:27,279 --> 01:45:28,280
వీడ్కోలు.

1286
01:45:29,990 --> 01:45:32,243
- ఇది ఒక వ్యక్తి, సరియైనదా?
-ఇది ఈసారి కొంతసేపు ఉంటుంది.

1287
01:45:32,326 --> 01:45:33,327
అతను విదేశీయుడు అని నేను అనుకుంటున్నాను.

1288
01:45:33,410 --> 01:45:34,912
ఇది సుదూరది, సరియైనదా?

1289
01:45:34,995 --> 01:45:38,415
మనం వ్రాయవలసి రావచ్చు
ఒక ఆంగ్ల పత్రికా ప్రకటన.

1290
01:48:23,205 --> 01:48:24,748
అతను ఇప్పుడే ప్రారంభించాడు.

1291
01:48:26,542 --> 01:48:27,751
నాకు తెలుసు.

1292
01:51:43,488 --> 01:51:45,490
యంగ్-జు కిమ్ ద్వారా ఉపశీర్షిక అనువాదం